Восемнадцать стран мира, в числе которых Австралия, Азербайджан, Армения, Белоруссия, Бразилия, Индия, Индонезия, Китай, Республика Корея, Мексика, Молдова, США, Таиланд, Туркменистан, Турция, Узбекистан, Украина, а также страны-члены ЕС как единая таможенная территория, по состоянию на 1 октября 2012 года применяли защитные меры в отношении российских товаров. Об этом сегодня сообщает Минэкономразвития РФ.
据俄罗斯经济发展部宣布，截至2012年10月1日，全球共有18个国家针对俄罗斯商品采取保护措施，这其中包括澳大利亚，阿塞拜疆，亚美尼亚，白俄罗斯，巴西，印度，印度尼西亚，中国，韩国，墨西哥，摩尔多瓦，美国，泰国，土耳其，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，乌克兰，以及作为共同关税区的欧盟成员国。
Максимальное количество ограничительных мер действует в ЕС, Украине, США и Белоруссии. Более половины от всех действующих антидемпинговых мер введены в отношении импорта российских черных металлов и изделий из них. Второе место занимают минеральные удобрения.
对俄罗斯商品限制措施数量最多的是欧盟，乌克兰，美国和白俄罗斯。在全部现行的反倾销措施中，超半数是针对进口俄罗斯黑色金属及其制品。其次是针对俄罗斯的矿物肥料。
По состоянию на 1 октября 2012 года зафиксированы 73 ограничительные меры, применяемые иностранными государствами для защиты своего внутреннего товарного рынка, в том числе: 39 антидемпинговых мер, 3 специальных защитных мер, 31 мера нетарифного регулирования торговли, включая меры административного регулирования.
截至2012年10月1日，外国为保护本国商品市场针对俄罗斯商品所采取的限制性措施共计73项，其中包括39项反倾销措施，3个专项保护措施，31项非关税贸易调节措施，其中包括行政调节措施。
В результате проводимой работы за 9 месяцев 2012 года прекратили свое действие 13 мер, препятствующих доступу российских товаров на зарубежные рынки. По предварительным экспертным оценкам, сумма предотвращенного ущерба составила порядка 70 млн долларов, отмечает Минэкономразвития.
俄罗斯经济发展部指出，在2012年前9个月，通过协商工作，有13项阻碍俄罗斯商品进入外国市场的措施终止。据专家初步估计，俄罗斯因此避免损失大约7000万美元。
