Госдума во вторник приняла в первом чтении законопроект, который упрощает получение долгосрочных виз для руководителей и представителей крупных иностранных компаний, которые инвестируют в экономику России.
俄罗斯国家杜马于10月23日一读通过一项法案，该法案将简化投资俄罗斯经济的外国大公司领导和代表取得长期签证的手续。
Законопроектом предлагается предоставить возможность получения долгосрочных виз (на срок до 5 лет) представителям и работникам крупных иностранных компаний, осуществляющих инвестиции на территории России, в том числе компаний, участвующих в реализации проектов создания инновационного центра «Сколково» и международного финансового центра в России.
该法案计划向在俄境内开展投资活动的外国大公司的代表和员工提供期限在5年以内的长期签证，其中包括参加创建斯科尔科沃创新中心和在俄罗斯建立国际金融中心项目的外国公司。
Такие визы будут выдаваться российскими загранучреждениями без необходимости оформления приглашений в территориальных органах ФМС России.
Критерии определения крупных иностранных компаний будут устанавливаться правительством России.
这样的签证将由俄罗斯驻外机构发放，无需在俄罗斯联邦移民局地区机构办理邀请函。
定义外国大公司的标准将由俄罗斯联邦政府确定。
Заместитель главы МИД России Григорий Карасин, выступая в Госдуме , отметил, что в настоящее время по внутренним документам ФМС срок оформления приглашения может доходить до 30 календарных дней. Таким образом, исключение процедуры получения приглашения позволит значительно сократить срок получения визы.
По его словам, в настоящее время компании, инвестирующие в Россию, имеют возможность получить многократную визу только на 1 год.
俄罗斯外交部副部长格里戈里·卡拉辛在国家杜马发言时指出，目前，按照俄罗斯联邦移民局的内部文件，办理邀请函时间可能达到30个日历日。因此，排除取得邀请函这道手续将会大大缩短取得签证的时间。
据卡拉辛介绍，目前，向俄罗斯投资的外国公司得到的只是一年期多次入境签证。
