Правительство России рассматривает возможность входа на российский рынок авиаперевозок иностранцев с тем, чтобы снизить цену на билеты
Правительство России предлагает допускать иностранных бюджетных авиаперевозчиков на российский рынок. Об этом заявил первый заместитель премьер-министра Игорь Шувалов. Его слова передают "Ведомости". Авиация считается стратегической отраслью, из-за чего допуск зарубежного бизнеса к перевозкам внутри страны сегодня запрещен.
为了降低居高不下的机票价格，俄罗斯政府正在考虑让外国航空公司进入俄罗斯航空运输市场的可能性。
俄罗斯联邦政府第一副总理伊戈尔·舒瓦洛夫对外宣布，俄罗斯政府有意允许外国国营航空公司进入俄罗斯市场。航空业属于战略部门，因此，迄今为止俄罗斯禁止国外商人进入俄罗斯国内运营。
В правительстве пояснили, что речь идет о допуске дискаунтеров на некоторые направления, где их "технологии, инвестиции и опыт управления могли бы усилить конкуренцию и, снизить стоимость услуг для российского потребителя". Идею допустить иностранцев на внутренний рынок поддержали и в Федеральной антимонопольной службе России.
俄罗斯政府解释到，可能许可境外航空公司提供的低成本服务在如下几个方面，其技术，投资和管理经验有助于加强竞争，及压低提供给俄罗斯消费者的服务成本。允许外国航空公司进入俄罗斯国内市场的提议得到了俄罗斯联邦反垄断局的支持。
Авиакомпании России согласны с допуском иностранных конкурентов, но при условии равноправия: россияне ожидают таких же преференций от европейских и американских авиавластей.
俄罗斯航空公司同意外国竞争者进入，但在平等条件情况下，俄罗斯人则期待来自欧洲和美国航空当局的这种特惠。
