В последние годы, как отмечается в исследовании «Российский и мировой рынок туризма» компании Intesco Research Group, одним из наиболее перспективных видов туризма становится экологический туризм. В общем объеме всего мирового туристического рынка эта отрасль туризма занимает от 10% до 20 %.
由Intesco Research Group公司推出的“俄罗斯及世界旅游市场”调研指出,近年来生态旅游逐渐成为最具前景的旅游形式之一。在全球旅游市场总规模中,生态游所占比重为10%到20%。
В общей структуре российского туристского рынка доля экологического туризма незначительна и едва доходит до 1%. Однако, экологические технологии в туризме могут быть широко использованы в его разных направлениях. При этом имеющийся огромный потенциал территорий Российской Федерации, которые соответствуют предоставлению услуг экологического туризма, создает реальную базу роста отечественного туристического рынка.
在俄罗斯的旅游市场总体结构中,生态旅游所占比重很小勉强达到1%。但是,旅游中的环保技术能够广泛应用在旅游的方方面面。与此同时,可以提供生态旅游服务的俄罗斯联邦地域的巨大潜力,将会为俄罗斯旅游市场增长创造现实基础。
Основные регионы развития экологического туризма в России сосредоточены в Хабаровском и Камчатском краях, Сахалинской и Амурской областях, Республиках Алтай, Башкортостан и Хакасия, Иркутской, Московской и Новгородской областях, Республике Карелия, Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республиках. Государство планирует начать реализовывать комплекс мер по развитию инфраструктуры экологического просвещения и туризма с 12 особо охраняемых природных территорий, необходимое обустройство которых позволит выйти на качественно новый уровень экологического туризма в России.
在俄罗斯发展生态旅游的主要地区集中于哈巴罗夫斯克边疆区,堪察加边疆区,萨哈林州,阿穆尔州,阿尔泰共和国,巴什科尔托斯坦共和国,哈卡斯共和国,伊尔库茨克州,莫斯科州,诺夫哥罗德州,卡累利阿共和国,卡巴尔达-巴尔卡尔共和国,卡拉恰伊-切尔克斯共和国。政府计划开始实施综合措施,以12个自然保护区发展环境教育和生态旅游基础设施,这些必要的设施将能够使俄罗斯的生态旅游达到一个全新水平。