海关取消五项收费2000家进出口企业收益
记者从哈尔滨海关获悉，为降低企业运营成本，本月起海关将取消五项收费措施，为黑龙江省内2000余家进出口企业节省费用。此外，一年内无走私违规记录，资信良好的B类生产型出口企业还可享受异地通关的待遇。
Таможня отменила пять видов сборов в пользу 2000 экспортно-импортных предприятий
По информации Харбинской таможни, в целях снижения эксплуатационных затрат предприятий, с начала текущего месяца таможенное управление отменяет пять видов сборов, что позволит более чем 2000 экспортно-импортных предприятий экономить расходы. Кроме того, производственные экспортные предприятия категории В, пользующиеся финансовым доверием и не имеющие записей о контрабандной деятельности либо нарушениях законодательства в течение одного года, смогут также воспользоваться льготными условиями таможенного оформления за пределами таможенной площадки.
据了解，本月起进出口企业可24小时拨打12360热线电话咨询，口岸和海关特殊监管区将为企业提供预约通关服务。同时，还将调节企业分类标准，将AA类企业评定标准从年出口3000万美元下调至50万美元。
Согласно полученным сообщениям, начиная с текущего месяца, предприятия могут обращаться за консультациями круглосуточно по горячей линии 12360. КПП и специальные зоны таможенного контроля предлагают услуги бронирования таможенного оформления. В то же время, планируется внести поправки к критериям классификации предприятий, понизив стандарт оценки предприятий категории АА с годового объема экспорта $ 30 млн. до $ 500 тыс.
据介绍，本月起海关已停止收取进出口货物进口付汇、出口收汇、出口退税报关单证明联打印费、报关单条码费及海关监管手续费五项费用。此措施有利于提高企业通关效率，缩短通关时间，节约企业通关成本，让更多的进出口企业，尤其是内陆企业享受到通关便利。
По имеющимся данным, начиная с этого месяца, Таможенная служба Харбина отменила пять видов сборов, в том числе сбор за печать таможенных деклараций, справок об импортных и экспортных валютных операциях, возврате экспортного НДС. Также не взимается плата за нанесение штрих-кода на таможенную декларацию и за процедуру таможенного контроля. Эти меры будут способствовать повышению эффективности таможенного оформления предприятий и сокращению длительности процедуры, сэкономят затраты на оформление. В результате принятых мер большее количество экспортно-импортных предприятий, особенно предприятий из внутренних районов страны, сможет воспользоваться преимуществом упрощенной процедуры таможенного оформления.
