Россия поставила перед собой задачу закрепиться на рынке редкоземельных металлов, на котором сейчас полностью доминирует Китай.
俄罗斯为自己设定了一个目标，巩固其在稀土金属市场的地位，而目前的稀土金属市场完全由中国主导。
Правительство к 1 февраля 2013 году должно разработать и утвердить программу производства в стране редкоземельных металлов. Как сообщил источник в одном из ведомств финансово-экономического блока, соответствующее поручение правительство получило от президента Владимира Путины.
据俄金融经济部门消息人士透露，俄罗斯联邦政府将在2013年2月1日前制定并批准一项在俄罗斯生产稀土金属的计划。政府已经得到俄罗斯总统普京的相关指令。
Редкоземельные металлы – группа из 17 элементов, включающая скандий, иттрий и лантаноиды. По суммарной распространенности в земной коре они в десятки раз превосходят такие металлы, как молибден и вольфрам, однако капитальные затраты на их добычу относительно высоки (порядка $40 тыс. на тонну - по данным Roskill Information Services). РЗМ используют в радиоэлектронике, атомной технике, машиностроении, химической и стекольной промышленности. В частности, они нашли применение в гибридных автомобилях, например, в модели Prius компании Toyota Motor, и музыкальных проигрывателях, например, в iPod от Apple.
稀土金属是钪、钇、镧系17种元素的总称。稀土金属在地壳中的总分布量超过钼，钨等金属10倍，但是，其开采资本耗费相对较高，每吨大约4万美元。稀土金属应用于无线电电子，核技术，机械制造化学工业和玻璃行业等。特别是，稀土金属在混合动力汽车，如丰田汽车公司的普锐斯车型，以及在音乐播放器，如苹果公司的iPod中得到应用。
В настоящее время Китай является крупнейшим производителем и экспортером редкоземельных металлов, обеспечивая порядка 95% мировых потребностей.
目前，中国是全球最大的稀土金属生产国和出口国，保障了全球95%的需求。
В России редкоземельные металлы производит Соликамский магниевый завод (СМЗ), он экспортирует более половины производимой продукции (ниобий, соединения тантала и т.д.). В 2011 году урановый холдинг «Атомредметзолото» объявлял о заинтересованности в покупке активов по добыче редкоземельных металлов в РФ, в частности, СМЗ. Однако впоследствии АРМЗ, по неофициальной информации, отказался от покупки.
在俄罗斯，稀土金属生产厂商是索利卡姆斯克镁厂，并出口半数以上的产品，包括铌，钽化合物等。2011年俄罗斯国家控股的铀资源公司(ARMZ)宣布有意收购俄罗斯的稀土金属开采资产，特别是索利卡姆斯克镁厂。但据非官方消息，俄罗斯国家控股的铀资源公司(ARMZ)随后放弃了收购。
