(Архивное фото)
Китайский писатель Мо Янь вчера вечером сообщил, что "очень удивлен" присуждением ему Нобелевской премии по литературе.
Обращаясь к репортерам в гостинице его родного города Гаоми в провинции Шаньдун /Восточный Китай/, Мо Янь сказал: "/Я был/ очень удивлен присуждением мне премии, поскольку считал себя не самым подходящим /среди китайских писателей/. Есть много писателей, и мой уровень не так высок".
Он сказал: "Я счастлив. Я ужинал, когда узнал новость. Я был удивлен".
"Спасибо, что пришли в Гаоми. Сейчас должен быть сезон сбора красного гаоляна, но этот злак больше не выращивают. Я уверен, никто из вас не видел этого злака", -- сказал он.
"Нобелевская премия по литературе -- очень важная литературная премия, но не высшая награда. Она представляет мнения жюри. Я доволен своими основными работами и продолжаю писать".
"Мои работы -- это китайская литература, которая является частью мировой литературы. Они показывают жизнь китайцев, а также уникальную китайскую культуру и народные традиции".
"Мои романы описывают людей в широком смысле. Я писал с перспективой на людей. Эти работы стоят над регионами и этническими группами", -- сказал он.
"Народное искусство и народная культура сопровождали мой рост, и я находился под влиянием культурных элементов, которые я наблюдал в детстве. Когда я взялся за кисть для литературного творчества, элементы народной культуры неизбежно проникли в мои романы и повлияли на них, даже определили художественный стиль моих работ", -- добавил он.
Победа Мо Яня обрадовала других писателей и читателей в Китае, поскольку он является первым китайцем, который стал лауреатом Нобелевской премии по литературе за ее вековую историю.
Автор, чье настоящее имя Гуань Мое, номинировался на премию вместе с канадской писательницей Элис Манро и японским романистом Харуки Мураками.
Мо Янь, родившийся в деревне под Гаоми, получил известность в 1980-х годах благодаря романам "Большие груди и широкие бедра" и "Красный гаолян". Последний роман впоследствии был использован в качестве основы для фильма режиссером Чжан Имоу.
