Разговор на заявленную тему, по единогласному мнению недавно посетивших Хунань иностранных журналистов, полагалось бы начать с того, что это за понятие такое – «иностранный язык как мост», – а затем непременно продолжить примером настоящего культурного потрясения современного иностранца от знакомства с провинцией Хунань...
Согласитесь, мосты можно отнести к одним из лучших сооружений разума и рук человеческих: ведь именно мосты не только служат безопасному преодолению водных и воздушных препятствий (речных потоков, бездн над пропастью), но и сулят встречу, соединение... Мосты просто необходимы человечеству, кто ж поспорит? А в нашем многополярном и многокультурном мире с его государственными, национальными, конфессиональными, экономическими и иными конфликтами мы просто обязаны продолжать – в целях мирного выживания – возводить мосты для достижения взаимопонимания, познавания и налаживания контактов ради честного и открытого взаимодействия наций и культур.
Частным примером такого – уже отнюдь не виртуального – моста как средства языкового общения начиная с 2002 г. прочно служит Международный конкурс на лучшее знание китайского языка среди представителей разных наций и культур. Здесь мы имеем дело с межнациональным состязанием большого гуманитарного масштаба и значимости. Инициатором проведения упомянутого конкурса с самого начала его существования (прошло уже 10 лет) выступает Канцелярия государственной руководящей группы (при правительстве КНР) по распространению китайского языка за рубежом, а также головной офис всемирной сети Институтов им. Конфуция. Организатором каждого из 11 Всекитайских конкурсов последних 10 лет становились в каждом конкретном случае народные правительства тех провинций и городов, где проходил заключительный этап соревнований (полуфинал обычно проводится в разных странах, регионах и городах мира, а затем победители полуфинала приезжают в Китай). В этом году финальный тур 11-го Международного конкурса «Китайский язык как мост общения», или, как это мероприятие называют по-другому, «Мост культуры, дружбы и души», собрал 117 участников из 70 стран и регионов мира. Состязания в уровне знаний китайского языка, культуры, искусства, географии и истории, на сей раз проходившие под девизом «Моя китайская мечта», состоялись в июле в городе Чанша – столице китайской провинции Хунань. Участники соревнования продемонстрировали членам жюри (среди которых был в этом году и заместитель директора Института им. Конфуция при Санкт-Петербургском государственном университете Алексей Родионов, Россия) и болельщикам, а также широким слоям публики (ведь финал в виде захватывающего красочного и веселого шоу транслировался по китайскому телевидению) свои познания в области китайского языка и страноведческих реалий, плюс способности к дружественному межкультурному обмену, как с китайцами, так и с представителями других национальностей. Очень важным является следующее: средством достижения взаимопонимания и продуктивного общения наций и культур в очередной раз выступил китайский язык, для которого, по-видимому, в наши дни определяющей уже стала тенденция к становлению – наряду с английским, французским и эсперанто – одним из международных языков общения.
Между прочим, провинция Хунань уже в пятый раз (!!!) выступила гостеприимной хозяйкой для устроителей и участников финала конкурса, и это, поверьте, не случайно.
Так почему именно Хунань?
Что касается «географии китайских земель», то Центрально-Южная провинция Хунань – это тоже своего рода мост, который соединяет Восточный Китай с Западным и Северный Китай с Южным. А что касается «никогда не прерывавшейся нити китайской истории», то именно Хунань в плане археологии убедительно связует 5,500-летнюю китайскую некогда земледельческую цивилизацию с сегодняшним днем. Всем известно, что в Поднебесной – при сопоставлении ее с другими древними развивающимися сельскохозяйственными странами – главной из зерновых культур для большего числа регионов по-прежнему является все же рис, причем не только на протяжении многовековой истории. Интересно, что в 2004 г. на раскопках в хунаньской Ючаньяни археологи обнаружили в одном из жилых очагов обугленные зерна риса, которые датируются 18-м, по меньшей мере, веком до н.э.! Это означает, что рис на этой территории уже культивировали, т.е. разводили этот злак для употребления в пищу. В Хунани, кстати сказать, обнаружены фрагменты керамической утвари (изделия из обожженной глины), которым насчитывается... 21 век! Пойдем дальше: родиной легендарных императоров, прародителей китайской нации и культурных героев китайской цивилизации признана провинция Хунань...
