Доходы РФ от экспорта нефти в январе-августе 2012г. выросли на 6,7% - до 119,645 млрд долл. со 112,087 млрд долл. за аналогичный период 2011г. Об этом сообщает Федеральная таможенная служба (ФТС) России.
据俄罗斯联邦海关局通报，2012年1-8月份俄罗斯石油出口收入增长6·7%，从2011年同期时的1120·87亿美元增加到1196·45亿美元。
В том числе, по данным ведомства, от экспорта в дальнее зарубежье доходы увеличились почти на 2% - до 111 млрд 863,3 млн долл. (109,82 млрд долл. годом ранее), в страны СНГ - выросли в 3,4 раза - до 7,782 млрд долл. (с 2,267 млрд долл.).
其中，来自输出到独联体以外国家的石油出口收入增长了近2%，达1118·63亿美元，2011年同期为1098·2亿美元；来自输出到独联体国家的石油出口收入增长了2·4倍，为77·82亿美元，2011年同期为22·67亿美元。
В физическом выражении экспорт нефти за отчетный период составил 158,4 млн т против 144,36 млн т годом ранее, что на 9,7% больше аналогичного показателя годом ранее. В том числе экспорт нефти в дальнее зарубежье сократился на 1,5% - до 139,2 млн т против 141,298 млн т, а в ближнее зарубежье - вырос в 6,3 раза - до 19,2 млн т с 3,063 млн т.
以实物形式表示，2012年1-8月份俄罗斯石油出口量为1·584亿吨（2011年同期为1·443亿吨），较一年前指数增长了9·7%。其中出口到独联体以外国家的石油减少了1·5%，从一年前的1·4129亿吨减少到1·392亿吨，而出口到独联体国家的石油增长了5·3倍，从一年前的306·3万吨增加到1920万吨。
По информации Федеральной службы государственной статистики (Росстат), добыча нефти и газового конденсата в январе-августе 2012г. на территории РФ выросла на 1% по сравнению с аналогичным периодом 2011г. и составила 343 млн т.
据俄罗斯联邦国家统计局的消息，2012年1-8月份在俄罗斯联邦境内的石油和天然气凝析油产量为3·43亿吨，与2011年同期相比增长了1%。
Согласно данным Росстата, добыча нефти и газового конденсата в РФ в 2011г. увеличилась по сравнению с предыдущим годом на 0,8% и составила 509 млн т. По данным Минэнерго РФ, добыча нефти и газового конденсата в России в 2011г. выросла на 1,2% - до 511 млн 315,4 тыс. т., экспорт снизился на 1,3% - до 241,8 млн т.
