28 сентября в посольстве Украины в КНР состоялась презентация сборника стихотворений украинской поэтессы Людмилы Скирды "Голоса поднебесной" и альбома "Вдохновляющий стих, чарующая картина".
В презентации приняли участие посол Украины в КНР Юрий Костенко, бывший председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу, известный китайский литературовед и переводчик Гао Ман.
Сборник стихотворений Людмилы Скирды "Голоса поднебесной" является 3-м сборником, выпущенным на китайском языке. В сборник вошли стихотворения, рассказывающие о прошедшей в Китае жизни поэтессы и ее супруга, чрезвычайного и полномочного посла Украины в КНР Юрия Костенко.
Ю. Костенко сказал, что за прошедшие 3 года украинско-китайские отношения получили широкое развитие, особенно в сфере культуры. Выпуск в свет данного сборника является существенным вкладом в развитие украинско-китайских отношений в культурной области.
В своем выступлении автор сборника Людмила Скирда выразила глубокое чувство к Китаю и китайскому народу, искренне поблагодарила ее китайских друзей, которые помогли ей в работе над выпуском книги.
Бывший председатель Китайского народного общества дружбы с заграницей Чэнь Хаосу в своей речи отметил, что главными темами данной книги являются мир и дружба. Он считает книгу большим подарком для китайского народа к приближающимся празднику Середины осени и Дню образования КНР.
Людмила Скирда -- известная украинская поэтесса, ученый-литературовед, автор более 30 лирических стихотворений и литературоведческих монографий, лауреат многих международных премий. Ее стихи переведены почти на 20 языков и изданы в 10 странах.
Ее первый сборник стихотворений о Китае "Дыхание Китая" вышел в Пекине в ноябре 2010 года, второй сборник вышел в сентябре 2011 года. -0-
