Промпроизводство в РФ в августе сократилось на 0,4%8月份俄罗斯工业生产下降0•4%

Промышленное производство в РФ с исключением сезонных и календарных факторов в августе сократилось на 0,4% к июлю 2012 г.

Об этом говорится в мониторинге Минэкономразвития о социально-экономическом положении в РФ.

俄罗斯经济发展部公布的俄罗斯社会和经济状况监测报告显示，去除季节和日历因素，2012年8月俄罗斯工业生产环比下降0·4%。

«В промышленном производстве в августе произошло торможение роста. По сравнению с августом прошлого года прирост составил 2,1% . С исключением сезонной и календарной составляющих по промышленному производству в целом после роста в июле в августе отмечен спад на 0,4%», - говорится в мониторинге.

监测显示，8月份工业生产增速受阻。同比增长率为2·1%。除去季节和日历因素，工业生产在7月份的增长过后，8月份下跌了0·4%。

Основной вклад в сокращение промышленного выпуска внесли обрабатывающие производства (-0,5%), главным образом за счёт спада производства машин и оборудования, производства прочих неметаллических минеральных продуктов, обработки древесины и производства изделий из дерева, металлургического производства и производства готовых металлических изделий, производства кокса, нефтепродуктов и ядерных материалов, химического производства.

导致8月份工业生产下滑的基本因素是制造业生产下跌了0·5%，减产的行业包括机械和设备制造，其他非金属矿物产品生产，木材加工和木制品生产，冶金生产和金属成品生产，焦炭生产，石油产品，核材料以及化学生产。