自国家发改委降低80家景区门票价格后，第二批门票降价景点中秋节前将发布。
После того как комитет реформ и развития КНР уже понизил цену на входной билет для 80 ландшафтных парков, он вновь объявил о снижении цен на посещение пейзажных районов перед праздником Середины осени.
国家发改委相关负责人介绍，第二批降价的景区，主要是一些基础设施建设已经不需要大规模投入，银行还贷压力比较小的景区。景区名单是由各地价格主管部门按照质价相符的原则，在充分论证的基础上提出来的。
Представитель комитета реформ и развития пояснил, что второй этап понижения цен на посещение мест достопримечательностей связан в основном с тем, что для строительства их инфраструктуры уже не требуются капиталовложения в больших масштабах. И давление со стороны банка по поводу возврата кредита слабое. Перечень мест достопримечательностей составлен по принципу соответствия качеству компетентными органами управления ценообразования каждого района.
该负责人透露，两批降价景点中，4A级以上的降价景区有140家左右，降价的5A级景区有13家左右。
По словам представителя комитета, два этапа по снижению цен охватывают 140 мест категории АААА и порядка 13 мест категории ААААА.
