您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Годовые темпы продаж детских товаров превышают 10%俄罗斯儿童商品销售年增长速度将超过10%

http://www.partnery.cn  2012-09-25 09:33:43

 

Согласно исследованию «Рынок детских товаров 2011: Итоги года и прогноз развития на 2012-2015 с учетом вступления в ВТО», рынок товаров для детей продолжает оставаться одним из наиболее стабильных и перспективных сегментов российской экономики. Темпы роста сегментов рынка либо равны докризисным либо превышают их.

按照俄罗斯儿童商品市场2011年的情况总结,及考虑到加入世界贸易组织俄罗斯儿童商品市场2012-2015年发展预测调查研究的数据,儿童商品市场仍然是俄罗斯经济中最稳定和最具发展前景的领域之一。该市场的增长速度或是等同于经济危机爆发前的水平,或是超过经济危机爆发前的水平。

В структуре продаж лидируют одежда и обувь для детей, причем 30% продаж детской  одежда, занимающей почти половину рынка детских товаров, приходится на Центральный федеральный округ. Производство обуви сосредоточено на территории Южного, центрального и Приволжского федеральных округов.

在俄罗斯儿童商品销售结构中,居于领先的是童装和童鞋,其中,童装占到儿童商品市场的近一半。而中央联邦区的童装销售比重约占到30%。童鞋生产集中于俄罗斯的南部联邦区、中央联邦区和伏尔加河沿岸联邦区。

Помимо одежды и обуви к сегментам детских товаров также относятся товары для новорожденных, игрушки, детская косметика и инвентарь, включающий коляски, а также детское питание.

По оценке «Экспресс-Обзор», годовые темпы продаж на рынке детских товаров превышают 10% и в перспективе нескольких лет снижаться не будут.

除童装和童鞋外,婴儿产品,玩具,儿童化妆品,儿童用品,包括轮椅和婴儿食品也属于儿童商品之列。据特快评述公司估计,市场上儿童商品的销售年增长速度将超过10%,在未来数年也不会下降。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Правительство РФ одобрило повышение МРОТ на 13%俄联邦政府批准提高最低工资额13%
  • 2011 г. объем розничных продаж картофеля в России составил 4,4 млн т 2011年俄罗斯马铃薯销量440万吨
  • Доклад: в 2011 году Россия заняла 45-е место в рейтинге благосостояния населения2011年俄罗斯居民...
  • В 2011 году оборот российского рынка розничной торговли вырос на 16%2011年俄罗斯的零售贸易额增长16%
  • С 1 октября пошлина на экспорт нефти может вырасти на 6,4%10月份俄罗斯石油出口关税可能上涨6,4%
  • В 2011 году было произведено 18,8 млн тонн минеральных удобрений2011年俄罗斯生产矿物肥料1880万吨
  • Отечественное производство сухого молока в 2011 году выросло на четверть2011年俄罗斯奶粉产量增长四...
  • Минэкономразвития прогнозирует рост ВВП во втором полугодии на уровне «чуть менее 3%»俄...
  • В 2012 г. ожидается положительная динамика в деревообрабатывающей отрасли2012年俄木材加工业预计呈...
  • Российский экспорт пшеницы в ожидании вывоза в страны ВТО俄罗斯期待向世贸组织国家出口小麦
    • КУХНЯ
    • >>