Несмотря на серьезные представления и решительный протест со стороны китайского правительства, японское правительство, упрямо стоя на своем, грубо осуществило так называемую "национализацию" островов Дяоюйдао и прилегающих к ним островов, которые являются территорией Китая. Это не только нарушает политическую основу развития китайско-японских отношений, но и сильно задевает национальные чувства китайского народа, и тем самым создает угрозу для развития китайско-японского торгово-экономического сотрудничества, вызванную человеческим фактором.
Начиная с 1952 года, когда между Китаем и Японией было подписано первое соглашение о народной торговле, двустороннее торгово-экономическое сотрудничество, испытывая перипетии, неуклонно расширялось. В настоящее время Китай является крупнейшим экспортным рынком и источником импорта Японии, а Япония -- четвертым крупнейшим торговым партнером Китая. Предприятия и население обеих стран получили реальную пользу от двустороннего торгово-экономического сотрудничества.
Взаимовыгодное торгово-экономическое сотрудничество, будучи "балластом" и "двигателем" стабильного развития китайско-японских отношений, должно являться сферой приложения общих усилий двух сторон по защите и укреплению в целях его непрерывного продвижения вперед. Для здорового развития торгово-экономических связей требуется благоприятная обстановка и дружественная атмосфера. Ради этих целей сторонам следует идти навстречу друг другу и прилагать общие усилия.
Фарс с "покупкой островов", который срежиссировали сами японские власти, бросил вызов ключевым государственным интересам Китая и очевидно идет вразрез с защитой общих интересов отношений двух стран, что неизбежно оказало негативное влияние на торгово-экономическое сотрудничество. В последние дни товары японского производства и услуги, предоставляемые японской стороной, встретили стихийный бойкот со стороны китайских потребителей, что рассматривается как серьезное последствие действий японской стороны, которые сильно ранили национальные чувства китайского народа. За это японская сторона должна нести полную ответственность.
Добиться сдвигов в расширении китайско-японского торгово-экономического сотрудничества было очень нелегко, поэтому нужно еще больше дорожить ими. В настоящий момент пока трудно предвидеть перспективу развития мировой экономики. Китай и Япония соответственно представляют собой второй и третий крупнейшие экономические субъекты мира. Обеспечение нормального развития торгово-экономических связей между Китаем и Японией благоприятствует как двум странам, так и имеет важное значение для возрождения экономики региона, а также всего мира.
В нынешний период китайско-японские торгово-экономические отношения столкнулись с крупным риском. Нарушение торгово-экономического сотрудничества непременно причинит ущерб предприятиям и потребителям обеих стран, что вызовет сожаление у всех здравомыслящих людей, которые по-настоящему заботятся о развитии китайско-японских отношений.
Китайско-японские торгово-экономические отношения находятся на перепутье. Японии необходимо немедленно прекратить все действия, нарушающие территориальный суверенитет Китая, и как можно скорее возвратиться к ранее достигнутым сторонами консенсусу и взаимопониманию и в русло решения споров путем переговоров.
