您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Улица Дашилань в Пекине

http://www.partnery.cn  2012-09-21 11:40:55

 

В торговый район Дашилань стала постепенно превращаться с 1420 года, во времена правления минского императора Юнлэ. Как свидетельствуют исторические записи, при минской династии эта улица имела другое название, и только в середине правления династии Цин (в 50-е годы 18 века) она получила свое сегодняшнее название – Дашилань, что в дословном переводе означает «Большая изгородь». В те времена два конца улицы ограждались от воров большими воротами, отчего впоследствии и пошло название улицы.

И еще несколько интересных исторических фактов. Торговый район улицы Цяньмэнь, к которому относится Дашилань, неоднократно страдал от сильных пожаров. Один из таких пожаров вспыхнул весной 1684 года. Руководил борьбой с огнем лично император Канси, поднявшись на башню над воротами Цяньмэнь. В мае 1900 года случился еще более сильный пожар. Он охватил почти всю улицу Дашилань и даже перекинулся на соседние улочки. Более 2000 магазинов и лавочек сгорели, от огня пострадати более тысячи домов. Дашилань, по которой мы можем иметь возможность прогуливаться в наши дни, отстроена уже после этого страшного пожара.

Аптека Тунжэньтан

О старейших магазинах на улице Дашилань ходит много интересных преданий. Одно из них о знаменитой аптеке Тунжэньтан. Эта аптека всегда славилась целебной силой изготавливаемых в ней лекарств. По старому рецепту, для приготовления особой жаропонижающей пилюли «цзысюедань» нужны были золотой котел и серебряная лопатка. Так вот, для того чтобы отлить все это, хозяйка лавки семьи Юе пустила в дело более ста лянов золотых и серебряных семейных украшений (это примерно 3 кг. драгоценных металлов). Вот такая история. Надо сказать, что в те времена с пилюлями, порошками и мазями аптеки Тунжэньтан не могли равняться даже снадобья цинской придворной лечебницы. За это аптека Тунжэньтан удостоилась позволения поставлять свои лекарства и в императорский двор. В настоящее время ее пилюли из бычьей желчи («аньгун нюхуанвань»), вино, настоянное на тигровых костях («хугуцзю») и другие лекарства уже известны не только в Китае, но и в других странах мира.

Автор :     Источник :Международное радио Китая    Редактор :Би Сяохун
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>