С 1 октября пошлина на экспорт нефти может вырасти на 6,4%10月份俄罗斯石油出口关税可能上涨6,4%

Экспортная пошлина на сырую нефть с 1 октября 2012г. может вырасти на 6,4% - до 418,9 долл./т. Об этом свидетельствуют предварительные формульные расчеты, установленные законом о таможенно-тарифном регулировании, сообщил  ведущий эксперт Министерства финансов РФ Александр Сакович. Напомним, что 1 сентября 2012г. экспортная пошлина на сырую нефть выросла на 17% - с 336,6 долл./т до 393,8 долл./т.

据俄罗斯联邦财政部首席专家亚历山大·萨科维奇宣布，按照由关税调节法所规定的计算公式初步计算表明，俄罗斯石油出口关税自2012年10月1日起可能上涨25·1美元，或是增长6·4%，达到每吨418·9美元。2012年9月1日，俄罗斯原油出口关税上涨了17%，从8月份时的每吨336·6美元上涨到每吨393·8美元。

Согласно мониторингу Минфина, с 15 августа по 14 сентября с.г. средняя цена на нефть марки Urals составила 113,97705 долл./барр. Таким образом, предельная ставка экспортной пошлины на сырую нефть может составить 418,9 долл./т.

按照俄罗斯财政部的监测，2012年8月15日至9月14日乌拉尔牌原油的平均价格为每桶113·97705美元.因此，俄罗斯原油的出口关税最高税率可能会是每吨418·9美元。

Льготная ставка экспортной пошлины на нефть с месторождений Восточной Сибири, двух месторождений ЛУКОЙЛа на Каспии, а также Приразломного месторождения Газпрома с 1 октября 2012г. может составить 201,1 долл./т против 191,3 долл./т месяцем ранее.

产自东西伯利亚油田，卢克石油公司在里海的两处油田，以及俄罗斯天然气工业股份公司的普里拉兹洛姆内伊油田的石油优惠出口关税，自2012年10月1日起可能上涨9·8美元，即从9月份时的每吨191·3美元增长到每吨201·1美元。

Льготная пошлина на высоковязкую нефть, утвержденная в размере 10% от общей пошлины на нефть, может с 1 октября повыситься до 41,8 долл./т с 39,3 долл./т в августе.

规定为石油总关税10%的超粘性石油的优惠关税自10月1日起可能从8月份时的每吨39·3美元上涨到每吨41·8美元。

Единая ставка экспортной пошлины на светлые и темные нефтепродукты, кроме бензинов, рассчитываемая по методике "60/66/90", с 1 октября 2012г. может составить 276,4 долл./т против 259,9 долл./т в сентябре. При этом пошлина на бензин, сохраненная на уровне 90% от пошлины на нефть, в октябре может достигнуть 377 долл./т (354,4 долл./т в сентябре 2012г.).

按照“60/66/90”方法计算的轻质石油产品和重质石油产品的统一出口关税税率，自2012年10月1日起可能会从9月份时的每吨259·9美元上涨到每吨276·4美元。与此同时，保持在石油关税90%水平上的限制性汽油出口关税将从9月份时的每吨354·4美元上涨到10月份的377美元。

Пошлина на сжиженные углеводородные газы (СУГ) с 1 октября может достичь 172,5 долл./т против 76,2 долл./т месяцем ранее.

液化石油气出口关税自10月1日起可能为每吨172·5美元，9月份时为每吨76·2美元。