Импорт легковых автомобилей в РФ за 7 месяцев вырос на 17,8%.今年前7个月俄罗斯轿车进口量增长17•8%

Импорт легковых автомобилей в РФ в январе-июле 2012г. вырос на 17,8% по сравнению с аналогичным периодом 2011г. и составил 626,8 тыс. машин. Об этом сообщает Федеральной таможенной службы России.

据俄罗斯联海关局宣布，2012年1-7月份俄罗斯进口轿车62·68万辆，与2011年同期相比增长了17·8%。

За отчетный период, по данным ведомства, в РФ было ввезено легковых автомобилей на 12 млрд 183,3 млн долл. В том числе 556,1 тыс. автомобилей на 11 млрд 658,1 млн долл. было импортировано из стран дальнего зарубежья и 70,6 тыс. автомобилей на 525,1 млн долл. - из стран СНГ.

据俄罗斯联邦海关局的数据，1-7月份，俄罗斯进口轿车总值121·833亿美元。其中的55·61万辆、总值116·581亿美元汽车进口自独联体以外国家，另外7·06万辆、总值5·251亿美元汽车从独联体国家进口。

Импорт грузовых автомобилей за указанный период вырос на 36,4% - до 69 тыс. единиц на 2 млрд 089,6 млн долл. При этом большая часть - 66,7 тыс. машин на 1 млрд 647,9 млн долл. - была ввезена из стран дальнего зарубежья. Из стран СНГ ввезено 2,4 тыс. машин на 441,7 млн долл.

同期，俄罗斯进口载重汽车6·9万辆，总值20·896亿美元，同比增长了36·4%。与此同时，大部分载重汽车-6·67万辆，16·479亿美元-从独联体以外国家进口，从独联体国家进口的载重汽车为2400辆，总值4·417亿美元。

Экспорт легковых автомобилей из РФ в январе-июле 2012г. увеличился в 1,8 раза и составил 59,5 тыс. единиц на 513 млн долл. В том числе в страны дальнего зарубежья было экспортировано 2,3 тыс. автомобилей на сумму 21,1 млн долл., в страны СНГ - 57,2 тыс. машин на 491 млн долл. Экспорт грузовых автомобилей вырос на 57% и составил 10,2 тыс. единиц на 298,3 млн долл. В страны дальнего зарубежья было экспортировано 900 машин на 54 млн долл., в страны СНГ - 9,2 тыс. автомобилей на 244,3 млн долл.

2012年1-7月份俄罗斯轿车出口量同比增长80%，出口轿车5·95万辆，总值5·13亿美元。其中，出口到独联体以外国家的轿车2300辆，总值2110万美元，出口到独联体国家的轿车5·72万辆，总值4·91亿美元。同期，出口载重汽车同比增长57%，为1·02万辆，总值2·983亿美元。出口到独联体以外国家的载重汽车900辆，总值5400万美元，出口到独联体国家的载重汽车9200万辆，总值2·443亿美元。