Таков итог сегодняшнего выездного заседания Совета Россия — НАТО в Сочи, участников которгот во главе с генсеком НАТО Андерсом фог Расмуссеном принял в своей резиденции президент Дмитрий Медведев.
这是俄罗斯—北约理事会今天索契会晤的结果，俄罗斯总统梅德韦杰夫在自己的官邸会见了由北约秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森率领的北约代表团成员。
"В части ПРО мы начинаем смотреть на вещи одинаково [...] Надеюсь, что все мы встретимся менее чем через год на саммите НАТО в Чикаго и сможем договориться по решению в области ПРО", — сказал Расмуссен на итоговой пресс-конференции.
拉斯穆森在会晤结束后举行的记者招待会上说：“在导弹防御系统方面我们开始一致地看问题[...]我希望，大家不超过一年在芝加哥的北约首脑会议上再见面，届时将能在导弹防御系统问题上达成共识。”
Генсек добавил, что стороны "рассказали друг другу о некоторых конкретных планах", связанных с противоракетной обороной, но изложить подробности публично он не вправе.
秘书长补充说，双方“向对方介绍了涉及导弹防御系统一些具体的计划”，但他目前没有权力公开细节。
Перед началом встречи Андерс фог Расмуссен заявил, что сотрудничество в сфере ПРО — это сложный вопрос и Россия с НАТО уже поняли, что им нужен "не быстрый, а лучший результат".
安诺斯·福格·拉斯穆森在会谈前说，导弹防御系统领域的合作是一个复杂的问题，俄罗斯和北约已经意识到，他们需要的“不是快，而是最好的结果”。
