您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

В 2011 г. начался рост потребления виноградных и плодовых вин

http://www.partnery.cn  2012-09-07 10:02:44

По данным «Бизнес-плана завода по производству вин (с финансовой моделью)»  консалтинговой компании Intesco Research Group, объем розничных продаж виноградных и плодовых вин на душу населения с 2008 по 2010 годы сокращался: в 2009 году он уменьшился на 1,4%, в 2010 году - на 2,8%. В 2011-м году ситуация изменилась на противоположную, вновь начался рост потребления, в итоге были достигнуты показатели 2009 года.

按照由Intesco Research Group咨询公司推出的、配有财务模式的葡萄酒生产厂商业计划的数据,在2008-2010年间俄罗斯的葡萄酒和果酒人均零售量有所下降,在2009年葡萄酒和果酒人均零售量下降了1·4%,在2010年下降了2·8%。2011年情况发生逆转,俄罗斯的葡萄酒和果酒需求重新开始增长,并达到2009年的指数。

Текущий 2012 год может стать переломным в плане роста потребления вина и расширения географии стран- членов ВТО, импортирующих вина на российский рынок. Россия стала полноправным членом ВТО: с 22 августа выбор и потребление вина на душу населения России потенциально могут стать больше. Дегустация россиянами новых вин от государств - членов ВТО, еще не поставлявших свою продукцию на наш рынок, может добавить дополнительные проценты роста величины потребления виноградных и игристых вин на душу населения России.

目前,2012年可能成为葡萄酒消费增长方面的转折点,向俄罗斯市场进口葡萄酒的世贸组织成员国地域将会扩大。俄罗斯已经成为世界贸易组织的正式成员,自2012年8月22日起,俄罗斯人均选择和消费葡萄酒的潜在能力变得更多。俄罗斯人将会品尝到来自那些从未向俄罗斯市场供应过产品的世贸组织成员国的新葡萄酒,这势必增加俄罗斯人均葡萄酒和果酒消费量的增长潜力。
 


 

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>