您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

Объем телекоммуникационного рынка достиг размера в 1,4 трлн руб.俄罗斯电信市场总额达到1•4万亿卢布

http://www.partnery.cn  2012-09-06 09:47:04

 Телекоммуникационный рынок России опережает прогнозные темпы роста. По данным Росстата, в 2011 году объем рынка телекома достиг размера в 1,4 трлн руб. По мнению аналитиков, это связано, прежде всего, с динамичным развитием рынка широкополосного доступа (ШПД) в интернет. Наряду с ШПД высокий рост зафиксирован в сегменте сотовой связи. Эти два направления занимают 55% всего рынка.

据俄罗斯联邦国家统计局的数据,俄罗斯的电信市场超过了预计的增长速度。2011年俄罗斯电信市场总额达到1·4万亿卢布的规模。分析人士认为,这首先与互联网宽带市场的迅猛发展有关。与互联网宽带一起高速增长的还有移动通信。这两个方向占据了整个市场55%的份额。

По данным исследования «Телекоммуникационный рынок России: основные игроки и схема отрасли. Апрель, 2012» AnalyticResearchGroup (ARG), почти три четверти российского ШПД рынка делят четыре оператора: 43% занимает Ростелеком  На долю двух других крупнейших операторов фиксированной связи - МТС и ВымпелКом - приходится по 11,2% и 9,1%, соответственно. Крупнейший региональный оператор Эр-Телеком занимает 8,9%.

据AnalyticResearchGroup (ARG)推出的俄罗斯电信市场:2012年的主要商家和行业概况调查研究的数据,近四分之三的俄罗斯宽带市场被四大运营商瓜分,其中Rustelecom占有43%的市场份额,另外两大运营商MTS(Mobile TeleSystems)和VimpelCom的市场份额分别为11·2%和9·1%。最大的区域运营商ER-Telecom占有8·9%的市场份额。

В процессе экономического развития активное использование телекоммуникационных технологий обеспечивает переход к так называемому информационному обществу, когда информация становится важнейшим экономическим ресурсом. Поэтому активное развитие рынка телекоммуникаций является необходимым условием экономического прогресса.

在经济发展过程中,电信技术的积极应用保障了向信息化社会的过渡,信息成为最重要的经济资源。因此,电信市场的积极发展是经济发展的必要条件。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>