Согласно исследованию «Рынок детской одежды (0-3 года) в ДФО 2012: объем и потребительские расходы по регионам 2001-2011, прогноз до 2015» компании «Экспресс-Обзор», только в трех областях Дальневосточного федерального округа в 2011 году произошло снижение объема рынка детской одежды: на Камчатском крае (-58%), Магаданской области (-7%), Сахалинской области (-2%). Остальные регионы показали устойчивый рост рынка, вследствие чего в целом по ДФО наблюдался рост объема рынка детской одежды почти на 60%.
据特快评述公司推出的“2012年远东联邦区0-3岁童装市场:2001-2011年的规模和各地区的消费者支出及2015前预测”调查研究的数据,2011年远东联邦区只有3个地区的童装市场规模下降,其中堪察加边疆区下降了58%,马加丹州下降了7%,萨哈林州下降了2%。其他地区的市场稳步增长,其结果是,远东联邦区的童装市场规模整体上增长了近60%。
Во всех регионах Дальневосточного федерального округа спрос на детскую одежду у городских жителей превышает спрос сельских жителей. Связано это, прежде всего, с распределением населения ДФО по городам и селам, а также с тем, что расходы на детскую одежду в городах чаще всего превышают расходы сельских жителей.
在远东联邦区所有地区中,城镇居民对童装的需求超过了农村居民的需求。这首先与远东联邦区的城乡居民分布有关,其次是城市居民用于童装的开支往往超过农村居民的支出。
Квартальная динамика расходов на детскую одежду во многом соответствует квартальной динамике доходов населения. Исключение составляет 3 квартал 2011 года, когда произошел резкий скачок расходов при умеренном росте доходов.
用于购买童装开支的季度性动态在很大程度上与居民收入的季度性动态相一致。2011年第三季度是个例外,当季,由于居民收入适度增长,用于购买童装的支出大幅攀升。