Более 19,8 миллиона россиян совершили зарубежные поездки в период с января по июнь 2012 года, что на 1,6 миллиона человек или на 8,6% превышает аналогичный показатель 2011 года, сообщает Росстат.
据俄罗斯联邦国家统计局宣布，在2012年1-6月期间出境俄罗斯人超过1980万人次，比2011年同期增加160万人，或超过2011年同期指数8·6%。
Число граждан РФ, совершивших зарубежные поездки с туристическими целями в первом полугодии 2012 года, составило более 6,47 миллиона и превысило аналогичный показатель 2011 года на 6,6%.
2012年上半年，以旅游为目的出境的俄罗斯公民数量超过647万人次，超过2011年同期指数6·6%。
При этом количество россиян, путешествующих за рубеж с деловыми целями снизилось на 13,7% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года и составило около 601,6 тысячи человек, из них около 493 тысяч - в страны дальнего зарубежья.
与此同时，以商务目的出境的俄罗斯人数量约为60·16万人次，与2011年同期指数相比减少了13·7%。其中，约有49·3万人是前往独联体以外国家。
"Из общего числа выездов 70,9% - осуществлялись в страны дальнего зарубежья и 29,1% - в страны СНГ. Наибольшую долю занимали поездки по частным приглашениям - 57,7% и с целью туризма - 32,6%", - говорится в ежеквартальном докладе ведомства.
俄罗斯联邦国家统计的季度报告显示，在出境总数中，70·9%是前往独联体以外的国家，29·1%是前往独联体国家。应私人邀请出境的比重最大，占57·7%，以旅游为目的的出境占32·6%。
Самыми популярными странами у российских туристов в первом полугодии 2012 года стали Турция, которую посетило более 936,4 тысячи россиян, Египет (почти 804 тысячи человек), Китай (около 572,7 тысячи) и Таиланд (458,5 тысячи).
2012年上半年，最受俄罗斯游客欢迎的国家是土耳其（93·64万人），埃及（80·4万人），中国（57·27万人）和泰国（45·85万人）。
