Объем международных резервов Российской Федерации по состоянию на 24 августа 2012г. составил 514,8 млрд долл., сообщил сегодня департамент внешних и общественных связей Банка России. На 17 августа с.г. объем золотовалютных резервов составлял 507,9 млрд долл. За неделю ЗВР выросли на 6,9 млрд долл. или на 1,4%.
据俄罗斯银行对外和公共关系处宣布，截至2012年8月24日俄罗斯联邦的国际储备金额达5148亿美元。截至2012年8月17日黄金储备量为5079亿美元。一周内俄罗斯的黄金储备增加了69亿美元，或是增长了1·4%。
Нынешний объем золотовалютных резервов является максимальным за последние три с половиной месяца. В большую, чем сейчас, сумму резервы Центробанка последний раз оценивались 11 мая 2012г. - тогда их стоимость составляла 518,8 млрд долл.
Максимального для 2012г. объема в 523,3 млрд долл. ЗВР достигли 27 апреля, минимум в текущем году приходится на 13 января - 497,1 млрд долл.
目前的黄金储备量是最近三个半月的最高值。最近一次高于目前的储备金额是俄罗斯中央银行2012年5月11日的估值，当时的黄金储备为5188亿美元。
2012年4月27日俄罗斯黄金储备达到今年的最高值，为5233亿美元，最低值是在1月13日，为4971亿美元。
Международные резервы РФ представляют собой высоколиквидные финансовые активы, находящиеся в распоряжении Банка России и правительства Российской Федерации. Международные резервы складываются из активов в иностранной валюте, монетарного золота, специальных прав заимствования (СДР), резервной позиции в МВФ и других резервных активов.
俄罗斯联邦的国际储备是具有高清偿能力的金融资产，由俄罗斯银行和俄罗斯联邦政府掌管。国际储备的资产包括外汇储备，货币性黄金，特别提款权，在国际货币基金组织中的储备头寸及其他储备资产。
Доля долларов США в валютных активах Банка России, как явствует из последнего отчета ЦБ, составляет 45,67%, доля евро - 41,34%, фунтов стерлингов - 8,99%, японских иен - 1,51%, канадских долларов - 1,58%, СДР - 0,92%
据俄罗斯央行的最新报告显示，美元在俄罗斯银行外汇资产中所占的比重为45·67%，欧元所占比重为41·34%，英镑所占比重为8·99%，日元所占比重为1·51%，加元所占比重为1·58%，特别提款权所占比重为0·92%。
