Россия с четверга в связи со вступлением в ВТО снижает пошлины на импорт некоторых видов труб.
由于加入世贸组织，俄罗斯从8月23日开始降低若干种管材的进口关税。
Согласно утвержденному Евразийской комиссией Единому таможенному тарифу Таможенного союза, пошлина на трубы обсадные, насосно-компрессорные и бурильные снижаются с 15% до 5%.Аналогичное уменьшение импортных пошлин распространяется также и на некоторые виды труб большого диаметра (ТБД) с кодами по ТН ВЭД 7304 19 900 1, 7304 19 900 2, 7305 11 000 1, 7305 11 000 2, 7305 11 000 3.
根据欧亚委员会核准的关税同盟统一关税，套管、泵-压管、钻探用管关税从15%降至5%。进口关税下调还适用于一些关税同盟对外经济活动商品名录代码为7304 19 900 1, 7304 19 900 2, 7305 11 000 1, 7305 11 000 2, 7305 11 000 3的大口径管材。
Как сообщалось ранее, РФ при присоединении к ВТО взяла на себя обязательство по снижению импортных пошлин на ТБД вдвое — с 15% до 7,5% к 2015 году. Импортные пошлины на сварные обсадные трубы должны были быть снижены к 2015 году с 15% до 7,5-10% в зависимости от вида.
此前有报道称，在加入世界贸易组织时，俄罗斯承诺在2015年前将大口径管材的进口关税降低一倍，即从15%降至7·5%。焊接套管的进口关税也应在2015年前，视种类的不同，从15%降至7·5%-10%
Также к 2015 году должны быть уменьшены импортные пошлины на нержавеющие нефте-газопроводные трубы с 15% до 10%, бурильные нержавеющие — до 7,5%, обсадные и насосно-компрессорные трубы, используемые при бурении нефтяных или газовых скважин — до 10%
此外，至2015年，不锈钢输油管和输气管的进口关税应从15%降至10%，不锈钢钻探用管的进口关税应降至7·5%，用于钻探石油或是天然气井的套管和泵-压管的进口关税应降至10%。
Основными производителями ТБД и нефтегазовых труб в России являются ОАО “Трубная металлургическая компания” (ТМК), ОАО “Объединенная металлургическая компания” (ОМК), группа ЧТПЗ и ЗАО “Ижорский трубный завод” (ИТЗ, входит в ОАО “Северсталь”).
在俄罗斯大口径管材和石油天然气管道的主要生产商是金属管道公司股份公司，联合冶金公司股份公司，车里雅宾斯克轧管厂集团，以及加盟北方钢铁公司的伊若拉管道厂。
