РФ по состоянию на 15 августа собрала 44,8 миллиона тонн зерна против 48,5 миллиона тонн на эту же дату годом ранее, говорится материалах Минсельхоза России к совещанию о ходе уборки урожая и подготовки к севу озимых.
据俄罗斯农业部为粮食收割进展情况和越冬作物播种准备工作会议准备的材料显示，截至2012年8月15日俄罗斯已经收获粮食4480万吨，与一年前同期的4850万吨相比减少430万吨。
Зерновые и зернобобовые культуры в РФ обмолочены уже с 49% уборочной площади, а именно с 22,1 миллиона гектаров. Урожайность в этом году составляет 20,3 центнера с гектара против 28,1 центнера с гектара годом ранее.
俄罗斯已经收获的谷类作物和粮用豆类作物面积2210万公顷，占应收割面积的49%。今年的产量为每公顷20·3公担，一年前的产量是每公顷28·1公担。
В частности, пшеница обмолочена с 52% площадей или с 12,8 миллиона гектаров, намолочено 27,9 миллиона тонн при урожайности 21,8 центнера с гектара против 33,6 миллиона гектаров при урожайности 31,5 центнера с гектара на эту же дату 2011 года. Ячмень обмолочен с 57% площадей или с 5,1 миллиона гектаров, намолочено 9,7 миллиона тонн при урожайности 19,2 центнера с гектара против 8,8 миллиона тонн при урожайности 24,2 центнера с гектара годом ранее.
其中，小麦收割面积为1280万公顷，占播种总面积的52%；收获粮食2790万吨，产量为每公顷21·8公担，2011年同期为3360万吨，产量为每公顷31·5公担。大麦收割面积为510万公顷，占播种总面积的57%，收获粮食970万吨，产量为每公顷19·2公担，2011年同期为880万吨，产量为每公顷24·2公担。
Озимые культуры в РФ под урожай 2013 года на зерно и зеленый корм посеяны к середине августа на площади 83,3 тысячи гектаров против 84,7 тысячи гектаров в 2011 году. Как сообщал ранее Минсельхоз, в целом в РФ планируется посеять под урожай зерна 2013 года 16,5 миллиона гектаров озимых культур против 16,1 миллиона гектаров в прошлом году.
截至2012年8月中旬，俄罗斯已播种2013年收获的粮食和青饲料等越冬作物8·33万公顷，2011年同期为8·47万公顷。俄罗斯农业部此前通报，全俄罗斯计划播种的2013年收获的越冬作物1650万公顷。
