东北地区加快建设“通边达海”大通道
В Северо-восточном Китае ускорено строительство крупнейших проходов к приграничным и морским портам
未来两年，辽宁、吉林、黑龙江三省将进一步突破行政区划限制，打通多条腹地与港口连通、内陆与口岸互通的物流大通道。在促进资源要素在这一区域快速流通的同时，整体提升对外开放的水平，使东北真正成为中国对东北亚开放的重要枢纽。
В ближайшие два года провинции Ляонин, Цзилинь и Хэйлунцзян намерены продолжить работу по преодолению границ административного разделения и открыть ряд логистических каналов, соединяющих внутренние районы с приграничными и морскими портами. Наряду с развитием ускоренного обращения ресурсов в этом регионе, необходимо повысить уровень внешней открытости в целом, превращая Северо-восточный регион в важный центр Китая, ориентированный на Северо-Восточную Азию.
近期，东北密集召开合作会议。记者采访了解到，破除物流瓶颈已成东北区域经济合作的突破口，一批“通边达海”大通道正在加紧建设。
В последнее время в Северо-восточном регионе в интенсивном режиме проводились совещания о сотрудничестве. Как узнали журналисты, их цель – преодолеть ограничения на пути развития логистики, что позволит совершить прорыв в региональном экономическом сотрудничестве. В данный момент ряд каналов к приграничным и морским портам находится на стадии ускоренного строительства.
