Сбор зерна в РФ снизился на 10%俄罗斯粮食产量下降10%

 По данным Росстата, к началу августа 2012 г. намолочено 23,3 млн тонн зерна (в первоначально-оприходованном весе), что на 10,3% меньше, чем к началу августа 2011 г., в том числе пшеницы - 17,1 млн тонн (на 19,3% меньше).

据俄罗斯联邦国家统计局的数据，截至2012年8月初俄罗斯已收获粮食2330万吨，较2011年同期减少101·3%，其中，收获小麦1710万吨，同比减少19·3%。

Средний сбор зерна с гектара в целом по России ниже уровня предыдущего года. В Краснодарском крае с гектара намолочено по 41,3 ц (56,1 ц в предыдущем году), в Ставропольском крае - 24 ц (40,6 ц), в республиках Башкортостан - 12,5 ц (23,0 ц), Татарстан - 20,1 ц (28,9 ц), в Белгородской области - 31,8 ц (33,7 ц), Ростовской - 24 ц (30,0 ц), Оренбургской - 10,1 ц (16,5 ц), Самарской - 12,5 ц (18,9 ц), Саратовской - 12,7 ц (13,7 ц). 

整个俄罗斯每公顷的粮食平均收获量低于去年的水平。在克拉斯诺达尔边疆区，每公顷的粮食产量为41·3公担，而2011年的指数为56·1公担，在斯塔夫罗波尔边疆区，每公顷的产量为24公担，而2011年的指数为40·6公担，巴什科尔托斯坦共和国每公顷的粮食产量为12·5公担，而2011年为23公担，鞑靼斯坦共和国每公顷的粮食产量为20·1公担，而2011年的指数为28·9公担，在别尔哥罗德州，每公顷的粮食产量是31·8公担，2011年为33·7公担，罗斯托夫州每公顷的粮食产量为24公担，2011年时为30公担，奥伦堡州每公顷的粮食产量为10·1公担，2011年时为16·5公担，萨马拉州每公顷的粮食产量为12·5公担，2011年时为18·9公担，萨拉托夫州每公顷的粮食产量为12·7公担，2011年进为13·7公担。

Зерновые и зернобобовые культуры скошены на площади 10,1 млн га (на 24,1% больше, чем к началу августа предыдущего года), что составляет 33% посевов зерновых и зернобобовых.

谷类作物和粮用豆类作物已收割面积1010万公顷，与2011年8月初相比增加了24·1%，占谷类作物和粮用豆类作物播种面积的33%。