О ленивой жизни нового поколения

　　新懒人生活是一种流行于白领群体中的生活方式，新懒人生活较过去的懒人生活更聪明、智慧、有格调，也更利于身体健康。

　　Ленивый образ жизни популярен среди «белых воротников». Однако современное их поколение проводит свое время более разумно, умеренно и с пользой для здоровья.

　　新懒人生活- 简介

　　Краткий обзор

　　新懒人生活来源

　　Истоки

　　于过去"懒人创造了一个新世界"的理论，21世纪初，这套理论被人们广泛接受，并延伸出像"我懒我快乐"，"新懒人主义"，"人生得意须尽懒"等新解释，而白领往往是"新懒人"的代名词，他们薪资不错，衣冠楚楚，崇尚简约、节时的生活方式，勇于用金钱换取精力和时间。这个在现在高速发展的社会中已经逐渐成为主流了。

　　Давняя теория о том, что «ленивые люди создали новый мир» получила широкое распространение в начале 21 века. На ее основе возникли идеи «ленивый – значит счастливый», «идеология нового ленивого поколения", «добиваясь успеха, нужно и полениться». «Белые воротнички» - слово, как раз отражающее поколение «новых ленивых людей». У них высокая зарплата, хорошая одежда, они уважают минимализм и пунктуальность. При этом они смело тратят деньги в обмен на получение свободного времени и жизненных сил. В современном стремительно развивающемся обществе такой образ жизни постепенно становится модной тенденцией.

　　从前，"懒"是个贬义词，而现在(2012年)，"懒"被赋予了新的内涵，它代表着简约、淡定、智慧、人性化的生活方式，"新懒人生活"就是学会智慧地懒、聪明地懒，懒出格调、懒出健康。

　　Раньше слово «леность» имело отрицательную коннотацию, однако сейчас (в 2012 году) оно приобрело новое значение. Оно характеризует простой, спокойный, разумный и гуманный образ жизни. Ленивый образ жизни нового поколения – это умение лениться с умом, с пользой для моральных и физических качеств.