Предел стоимости беспошлинно ввозимых авиапассажирами товаров будет увеличен с €1,5 тысячи до €10 тысяч. Соответствующий документ внес на ратификацию в Госдуму президент Владимир Путин, сообщили РИА «Новости» в четверг в аппарате нижней палаты парламента.
俄新社8月9日在俄罗斯议会下院宣布，航空旅客免税携带的商品价值限额将从1500欧元增加到10000欧元。相关文件已由俄罗斯联邦总统弗拉基米尔·普京提交俄罗斯国家杜马批准。
Протокол вносит поправки и дополнения в соглашение от 18 июня 2010 года о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций.
该文件将对2010年6月18日签订的关于自然人携带个人用商品通过关税同盟海关边境规则及完善海关业务协定进行修改和补充。
«Документом предусматривается увеличение стоимостного предела для ввоза физическими лицами товаров в сопровождаемом и несопровождаемом багаже без уплаты таможенных пошлин, налогов с €1,5 тысяч до €10 тысяч только в отношении товаров, перемещаемых воздушным транспортом», – говорится в сопроводительных документах к законопроекту.
法案附件表明，文件规定增加自然人在随身携带行李中和托运行李中、无需支付关税和免税商品的价值限额，从1500欧元增加到10000欧元，享受此项优惠的只是空运商品。
