您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Европа окутана тенью долгового кризиса и рассчитывает на то, что «недорогая Олимпиада» принесет ей «большую энергию»

http://www.partnery.cn  2012-08-01 14:57:36

  Французская газета «The European Times» опубликовала статью о том, что 30-я летняя Олимпиада уже открылась в Лондоне. Однако под тенью европейского долгового кризиса данное спортивное торжество, которое должно быть наполнено радостью и пафосом, славой и мечтой, покрыто налетом грусти.

  Среди 14 новых построенных спортивных комплексов 8 являются временными, баскетбольный зал еще до проведения соревнований нашел нового хозяина – после его корпус будет продан Бразилии, которая будет проводить следующую Олимпиаду. Все это показывает, что Лондон действительно «беден».

  Правительство Англии действительно рассчитывает на стимулирование британской экономики в настоящем смысле. Однако англичане не так оптимистичны. Результат последнего опроса показывает, что 76% англичанен считают, что «Олимпийский эффект либо кратковременно поднимет настроение населения Великобритании», либо «его вообще не будет». Они по-прежнему с пессимизмом относятся к нынешней экономической обстановке.

  Правительство Великобритании на займы проводит Олимпиаду. Это станет стимулом для подъема экономики или последней «соломинкой», которая раздавит ее экономику? Это покажет время.

  Зато для одного города, одного государства, и даже для всего мира экономическая ценность не считается критерием для взвешивания Олимпиады. Лондон, который уже третий раз организует летние Олимпийские игры, оставил незабываемую память в истории Олимпийских игр. Особенно в 1948 году Лондон, который восстанавливался после Второй мировой войны, успешно провел Олимпиаду, которая тогда была прервана в течение 12 лет, что символизировало всемирную надежду. Теперь Лондон испытывает трудности национальной экономики и удар европейского долгового кризиса на фоне ожесточения национальных противоречий. Зато в таком трудном положении нужна большая уверенность, что ценнее и дороже золота.

  Может быть, Олимпиада Лондона является лишь замечательным мероприятием, и по ее завершению все будет как обычно. Зато с помощью данной экономной Олимпиады, которая называется низкоуглеродной, скромной и простой, олимпийский дух даст миру новую энергию.

Автор :     Источник :Китайский информационный Интернет-центр     Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>