Исследование компании Intesco Research Group «Рынок розничной торговли бытовой техникой и электроникой. Текущая ситуация и прогноз» показало: по итогам 2011 года объем розничных продаж холодильной и морозильной техники в России вырос более чем на 10%, а сам темп роста увеличился в 3 раза.
Intesco Research Group公司推出的“家电及电子产品零售贸易市场的现状及其展望”调研数据表明，2011年俄罗斯制冷和冷冻设备零售额增长了10·4%，而增速本身增加了2倍。
На федеральном уровне произошли изменения, доля Центрального ФО в структуре розничных продаж холодильной и морозильной техники в январе-сентябре 2011 года составила 28%. Чуть меньше пятой части приходилось на Приволжский ФО. Третью позицию занимали Уральский и Сибирский ФО. Наименьшую долю занимал Северо-Кавказский ФО - на его территории было реализовано немногим более 4% холодильной и морозильной техники в стоимостном выражении.
在联邦层面上发生了变化，2011年1-9月份，在制冷和冷冻设备零售结构中中央联邦区所占的比重为28%，伏尔加河沿岸联邦区所占的比重略低于五分之一，乌拉尔联邦区和西伯利亚联邦区占据了第三的位置。北高加索联邦区所占的比重最少，在该联邦区境内销售的制冷和冷冻设备，以价值形式表示为4%。
В региональной структуре продаж холодильной и морозильной техники в тройку лидеров вошли Москва, Тюменская и Свердловская области. На московском потребительском рынке в 2011 году было реализована десятая часть холодильной и морозильной техники. Совокупная доля Тюменской и Свердловской областей незначительно превысила 11%. При этом за последние три года совокупная доля семи крупнейших регионов была неизменной и составляла 35%.
在制冷和冷冻设备销售地区结构中，占据前三位的是莫斯科市，秋明州和斯维尔德洛夫斯克州。2011年在莫斯科消费市场上销售了全俄十分之一的制冷和冷冻设备，秋明州和斯维尔德洛夫斯克州的共同比重略微超过11%。与此同时，在过去3年其余7个销量最大地区的总比重基本没变，为35%。
