您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Уровень безработицы в РФ в июне составил 5,4% 6月俄罗斯失业率为5•4%

http://www.partnery.cn  2012-07-20 09:27:51

Численность безработных в России в июне 2012г. составила, по предварительным данным, 4,1 млн человек, или 5,4% численности экономически активного населения. Такие данные приводит Федеральная служба государственной статистики (Росстат). По сравнению с маем 2012г. количество безработных выросло на 1,3%, а по сравнению с июнем 2011г. - снизилось на 10,1%. 

据俄罗斯联邦国家统计局的资料,初步数据显示,2012年6月俄罗斯的失业人数为410万人,占有经济活力人口数量的5·4%。与2012年5月相比失业人数增长了1·3%,而与2011年6月相比减少了10·1%。

Численность экономически активного населения в июне 2012г. составила 76,4 млн человек, или около 54% от общей численности населения страны.

2012年6月俄罗斯具有经济活力人口数量为7640万人,或为俄罗斯人口总数的54%。

При этом численность официально зарегистрированных безработных в июне 2012г. сократилась по сравнению с маем с.г. на 4,9% и достигла 1,1 млн человек. По сравнению с аналогичным периодом прошлого года этот показатель снизился на 20,9%.

与此同时,2012年6月正式登记的失业人数为110万人,与5月相比减少了4·9%,与去年同期相比下降了20·9%。

Общая численность безработных, классифицируемых в соответствии с критериями Международной организации труда (МОТ), в 3,7 раза превысила численность безработных, зарегистрированных в государственных учреждениях службы занятости населения. В конце июня 2012г. в государственных учреждениях службы занятости в качестве безработных были зарегистрированы 1,1 млн человек, в том числе 900 тыс. человек получали пособие по безработице. 

按照国际劳工组织标准划分的失业总人数,超出了在居民就业国家机构登记的失业人数2·7倍。2012年6月底在国家就业机构以失业身份登记的有110万人,其中有90万人领取了失业救济金。

В I полугодии 2012г. были зафиксированы четыре забастовки, в которых приняли участие 399 человек, потери рабочего времени составили 1,672 тыс. человеко-дня.

2012年上半年俄罗斯举行了4次罢工,参加人数为399人,工作时间损失为1672人天。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Оборот розничной торговли РФ за 6 месяцев вырос на 7,1%.上半年俄罗斯零售贸易额增长7•1%
  • Экспортная пошлина на нефть из России с августа8月份俄罗斯石油出口关税可能下降近33美元 может упасть поч...
  • В 2011 г. розничный оборот торговли молочной продукцией вырос на 17,4%2011年俄乳制品零售贸易额增长17•4%
  • Опрос: жители Греции, России и Турции больше всего «ненавидят богатых»(调查:希腊、俄罗斯、土耳其国...
  • В 2011 году объем розничных продаж растительного масла в России вырос на 26%2011年俄罗斯植物油零售额...
  • МЭР: бюджетные потери после вступления в ВТО составят 445 млрд рублей俄罗斯预算因入世将损失4450亿卢布
  • Россия к 9 июля собрала 8,3 млн тонн зерна截至7月9日俄罗斯已收获粮食830万吨
  • С 2007 по 2011 гг. спрос на комбикорма в России увеличился на 43% 2007-2011年俄罗斯复合饲料需求增长43%
  • В 2011 г. валовый сбор сахарной свеклы в России составил 46 млн т2011年俄罗斯甜菜总收成4600万吨
  • Выпуск алюминиевого профиля в РФ в 2011 г. увеличился на 11%2011年俄罗斯铅制型材产量增长11%
    • КУХНЯ
    • >>