您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

РФ в январе-июне повысила экспорт нефти на 0,5%, до 120,4 млн т

http://www.partnery.cn  2012-07-03 10:02:19

Комплексный нефтяной терминал (КНТ) ООО "ЛУКОЙЛ-Транс". Архив

Экспорт нефти из РФ в январе-июне 2012 года повысился на 0,5% и составил 120,376 миллиона тонн, свидетельствуют данные Центрального диспетчерского управления топливно-энергетического комплекса (ЦДУ ТЭК) Минэнерго РФ. 

俄罗斯能源部燃料能源综合体中央调度局的数据显示,2012年1-6月份俄罗斯石油出口增长0·5%,达1·20376亿吨。

По данным ЦДУ, экспорт нефти по системе "Транснефти" в дальнее зарубежье вырос на 2,23% и составил 107,01 миллиона тонн, в том числе российской нефти - на 2,78%, до 95,371 миллиона тонн. 

据俄燃料能源综合体中央调度局的数据,通过俄罗斯石油管道运输公司系统向独联体以外国家出口石油1·0701亿吨,增长了2·23%,其中包括俄罗斯石油9537·1万吨,增长2·78%。

ЛУКОЙЛ за шесть месяцев экспортировал по системе "Транснефти" 13,524 миллиона тонн (рост на 18,54%), ТНК-ВР повысила экспорт на 18,5% - до 16,02 миллиона тонн, "Роснефть" - на 1,7%, до 29,677 миллиона тонн. "Сургутнефтегаз" снизил экспорт на 5,8% - до 12,628 миллиона тонн, "Газпром нефть" сократила на 5,6%, до 6,177 миллиона тонн.

Транзит казахстанской нефти за отчетный период снизился на 1,96% - до 9,818 миллиона тонн. 

1-6月份卢克石油公司通过俄罗斯石油管道运输公司系统出口石油1352·4万吨,增长18·54%,秋明-英国石油公司出口石油1602万吨,增长18·5%,俄罗斯石油公司出口石油2967·7万吨,增长1·7%,苏尔古特石油天然气公司出口石油1262·8万吨,减少5·8%,俄罗斯天然气工业石油公司出口石油617·7万吨,减少5·6%。

1-6月份过境运输的哈萨克斯坦石油为981·8万吨,下降1·96%。

Россия в 2011 году, по данным ЦДУ ТЭК, нарастила добычу нефти на 1,23% по сравнению с 2010 годом - до 511,432 миллиона тонн, экспорт сократился на 2% и составил 242,079 миллиона тонн. Разрабатываемая Минэнерго стратегия развития нефтяной отрасли до 2020 года предполагает стабилизацию добычи через десять лет на уровне 500-505 миллионов тонн.

据燃料能源综合体中央调度局的数据,2011年俄罗斯石油产量为5·11432亿吨,与2010年相比增长1·23%,石油出口量为2·42079亿吨,同比减少2%。由俄罗斯能源部研究制定的2020年前石油行业发展战略拟定10年后的石油产量稳定在5-5·05亿吨的水平。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Российского производство скота и птицы стабильно растет俄罗斯家畜和家禽产量稳步增长
  • Туристический потенциал России используется примерно на 20%俄罗斯旅游资源利用率大约为20%
  • «Базэл» хочет экспортировать свинину и пшеницу в Китай俄基础元素集团公司计划向中国出口猪肉和小麦
  • Экспорт зерна в 2012г. составит не менее 20 млн т2012年俄罗斯粮食出口将超过2000万吨
  • Самые коррумпированные в России – правоохранительная сфера, здравоохранение и образ...
  • Почти 40% россиян имеют аккаунты в соцсетях, нопочти половина россиян призналась, что в...
  • Производство масличных культур в России выросло более чем на 75%俄罗斯油料作物产量增产75%
  • Росстат опубликовал данные по росту промпроизводства в РФ俄罗斯联邦国家统计局公布俄工业生产增长数据
  • Объем российского рынка мяса птицы в 2011 году увеличился на 2,7%2011年俄罗斯禽肉市场规模增长了2•7%
  • ВТО заставит Россию снизить пошлины на древесину в два раза入世将迫使俄罗斯木材关税降低二分之一
    • КУХНЯ
    • >>