您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

ВТО заставит Россию снизить пошлины на древесину в два раза入世将迫使俄罗斯木材关税降低二分之一

http://www.partnery.cn  2012-06-15 09:15:02

В 2011 году продолжается восстановление рынков лесозаготовки, древесных плит, ЦБП к докризисным показателям.Согласно данным исследования Экспресс-Обзор «Лесопромышленный комплекс (ЛПК) России. Итоги 2011 и 1 кв. 2012, прогноз до 2015 с учетом вступления России в ВТО», рост объема производства древесных плит в 2011 году составил 29,9% в натуральном выражении и 34,8% в стоимостном по отношению к показателям 2010 года.

2011年俄罗斯的木材采伐、木板和纸浆造纸产品市场继续向经济危机前指数恢复。据特快评述公司关于俄罗斯林业综合体:2011年和2012年一季度总结,及考虑到俄罗斯入世2015年前预测调查研究的数据,2011年俄罗斯俄罗斯的木板产量,以实物形式表示,较2010年的指数增长了29·9%,以价值形式表示,较2010年增长了34·8%。

Что касается целлюлозно-бумажной продукции, ее объемы производства увеличиваются благодаря стимулированию внутреннего производства продукции глубокой обработки с высокой добавленной стоимостью. По результатам 2011 года можно отметить существенный рост объема рынка как в натуральном (+30% к уровню 2010 года), так и  в стоимостном выражении. 

至于纸浆造纸产品,由于刺激高附加值的国产深加工产品,纸浆造纸产品产量增加。2011年的结果表明,无论是以实物形式表示,还是以价值形式表示,市场规模均大幅增长,其中,实物量较2010年增长了30%。

В конце 2011 года Россия вступила в ВТО. В рамках вступления Российская Федерация взяла на себя ряд обязательств по снижению таможенных пошлин на некоторые товары. Например, ожидается снижение пошлины на необработанную ель с 25% до 13% (в пределах квоты, размер которой - 6,2 млн м3). Кроме того, на необработанную сосну устанавливается квота в размере 16 млн м3, а пошлина снижается на 10 процентных пунктов до 15% за кубометр. 

2011年末,俄罗斯加入了世贸组织。而在入世框架内俄罗斯联邦承诺将降低一些商品的关税。譬如,未经加工的云杉关税预计将从25%降至13%,在配额范围内其体积为620万立方米。此外,未经加工的松树配额将设定为1600万立方米,而关税将下降10个百分点,降至每立方米15%。

Необходимо отметить, что снижение тарифных ставок может дать толчок в развитии заготовки древесины, что, в свою очередь, вызовет сокращение инвестиционных проектов в области глубокой переработки древесины, а также переориентацию производителей древесины на экспорт. 

必须指出,削减关税税率可能促动木材采伐的发展,反过来,将会导致木材深加工领域投资项目减少,以及促使木材生产商转向出口。

 

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>