Согласно рейтингу консалтинговой группы Mercer Human Resource, Москва заняла 4 место в мире среди самых дорогих городов для иностранцев.
Первое место занимает Токио, на втором месте - столица Анголы Луанда, третье место досталось японской Осаке. Замыкает пятёрку швейцарская Женева.
按照Mercer Human Resource咨询公司公布的排行榜，俄罗斯首都莫斯科市跻身世界外国人生活最昂贵城市第四位。
根据该排行榜，排名首位的是日本东京，其次是安哥拉首都罗安达，第三位是日本的大阪，第五位是瑞士日内瓦。
До 2010 года Москва была лидером данного рейтинга несколько лет подряд.
Санкт-Петербург в этом году занимает 28-ю строчку по сравнению с 29-й годом ранее и 30-й в 2010 г.
在2010年之前，莫斯科市曾连续几年居于该排行榜领先位置。
在今年的排行榜中，俄罗斯第二大城市圣彼得堡市排名第28位，相比之下，2011年圣彼得堡市的排名是第29位，2010年是第30位。
Между тем Москва остаётся самым дорогим городом Европы. Как отмечают эксперты, проживание во многих европейских городах стало дешевле из-за экономического кризиса. Париж опустился на 37-е место, потеряв сразу десять позиций. Рим потерял в рейтинге восемь строчек, став 42-м. Афины с 24-го места упали сразу на 77-е место. А Лондон с 18-го места - на 25-е.
Лос-Анджелес оказался на 68-й строчке, Сан-Франциско - на 90-ом месте, Нью-Йорк - на 33-ем。
然而，莫斯科仍是欧洲最昂贵的城市。专家指出，由于经济危机，在许多欧洲城市中居住和生活已变得更便宜。法国首都巴黎的排名跌至第37位，一下子下降了10位，意大利首都罗马的排名下滑8位，排在了第42位，希腊首都雅典从第24位跌落到第77位，英国首都伦敦从第18位下滑至第25位。
美国的洛杉矶排名第68位，旧金山排在第90位，纽约仍旧是外国人生活最昂贵的美国城市，但其世界排名是第33位。
