«Так все же красный или зеленый?», – Американец Марио пока не перестает пребывать в недоумении на сей счет, поскольку никак не может свыкнуться с цветовыми обозначениями на китайских биржах. В начале 2012 г. компания откомандировала его на работу в Шанхай. В список обязанностей Марио входит анализ состояния китайского фондового рынка и тенденций его развития. Для Марио это привычное дело, так как в США он как раз специализировался именно на аналитике фондового рынка. Единственное, что его постоянно сбивает с толку и вызывает подспудное раздражение, – так это цветовые обозначения на графиках и мониторах китайской биржи. Дело в том, что на родине Марио, в США, красный цвет символизирует падение котировок акций, а зеленый цвет – повышение, но в Китае все происходит с точностью до наоборот! Переход в «красную зону» в Китае означает рост акций, а откат в «зеленую» – падение.
Все «десять тысяч вещей» в природе имеют свой цвет. В реальной жизни мы встречаем огромное количество цветов и их оттенков. Как доказали ученые посредством детализированного анализа цветового спектра, в мире существует более 10 млн различных цветов. Но для китайцев дело обстоит гораздо проще: они считают, что базовыми выступают всего пять цветов, а именно: черный, красный, синий, белый и желтый. Эти цвета признаны «чистыми» (открытыми, беспримесными), а все остальные представляют собой не более чем различные комбинации упомянутых базовых цветов, смешанных в разных количествах и пропорциях. Китайцы называют такие цвета «смешанными». «Чистые цвета» знаменуют верность традиции, устойчивость, постоянство и благородство, в то время как «смешанные цвета» считаются вульгарными и даже низкопробными. Так, в Древнем Китае по цвету женской одежды можно было определить, кто из женщин является супругой, а кто наложницей. Согласно установлениям, женам следовало надевать одежду только «чистых цветов», а наложницам разрешалось носить наряды «смешанных цветов».
