Продажи новых легковых и легких коммерческих автомобилей (LCV) в России в январе-мае 2012 года выросли на 15% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 1,14 миллиона штук, сообщил комитет автопроизводителей Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ). в мае продажи увеличились на 11% - до 260,94 тысячи автомобилей.
"Май является 25 месяцем, в течение которого наблюдается постоянный рост автомобильного рынка России. Темпы роста становятся менее выраженными, что свидетельствует о стабилизации объема, который был достигнут в прошлом году, когда применялись ныне отсутствующие меры государственного стимулирования. Следовательно, настоящую ситуацию на рынке можно охарактеризовать как здоровую и соответствующую ожиданиям", - заявил председатель комитета Йорг Шрайбер.
据欧洲商业协会汽车制造商委员会宣布，2012年1-5月份，俄罗斯的新轿车和轻型商用车销量与2011年同期相比增长了15%，共销售114万辆。5月的汽车销量增长11%，达26·094万辆。
据欧洲商业协会汽车制造商委员会主席约尔格·施赖伯介绍，2012年5月是俄罗斯车市连续增长的第25个月。增长速度变得不太明显，这说明销量稳定，并达到了去年的程度，而在当时采取了国家刺激措施，这种刺激措施现在是没有的。因此，目前的市场情况可以描述为健康的和符合期望。
Он отметил, что на аппетиты российских потребителей влияют негативные события, происходящие сейчас в мировой экономике. "Тем не менее, на данный момент мы не видим оснований для пересмотра позитивного прогноза развития автомобильного рынка России, придерживаясь ранее заявленных 2,85 миллиона штук пассажирских автомобилей и легкого коммерческого транспорта в 2012 году", - отметил Шрайбер.
约尔格·施赖伯指出，世界经济中目前所发生的消极事件影响到了俄罗斯消费者的欲望。然而，迄今为止，汽车制造商委员会并未见到重新修订俄罗斯汽车市场发展积极预测的理由，仍保持先前的预测，即2012年将销售285万辆客车，轿车和轻型商用车。
Согласно данным АЕБ, по итогам января-мая самым продаваемым брендом в РФ стали автомобили Lada, которых было реализовано 205,7 тысяч штук (падение на 13%), на втором месте Renault - 75,72 тысячи штук (рост на 28%), на третьем Chevrolet - 74,78 тысячи автомобилей (рост на 18%), на четвертом - Kia - 73,69 тысячи штук (рост на 26%), на пятом месте - Hyundai - 73,14 тысячи штук (рост на 27%).
据欧洲商业协会的数据，2012年1-5月份，俄罗斯最畅销的汽车品牌是拉达汽车，共计销售20·57万辆，同比下降13%，其次是雷诺，其销量为7·572万辆，增长28%，雪佛兰以7·478万辆，增长18%，名列销量第三位，排名批四位的起亚，销量为7·369万辆，增幅为26%，现代以7·314万辆的销量和27%的增长率名列第五位。
Самой продаваемой моделью за отчетный период стала Lada Kalina - 54,91 тысячи автомобилей (снижение на 7%), на втором месте Lada Priora - 48,98 тысячи штук (снижение на 10%), на третьем - Hyundai Solaris - 48,5 тысячи автомобилей (рост в 64%), на четвертом месте новая модель "АвтоВАЗа" - Lada Grаnta с объемом продаж 36,53 тысяч автомобилей. Замыкает пятерку лидеров Ford Focus - 36,36 тысяч штук (рост на 24%).
与此同时，最畅销的车型为拉达Kalina，售出5·491万辆，同比下跌7%，其次是拉达Priora，销量为4·898万辆，下跌10%，排在第三位的是现代 Solaris，售出4·85万辆，增长64%，伏尔加汽车制造厂的新款车型拉达Grаnta以3·653万辆的销量排名第四位，排在第五位的是福特福克斯，其销量为3·636万辆，增长率为24%。
