К такому выводу пришли эксперты компании «Экспресс-обзор» в ходе исследования отрасли.
Речь идёт о стоимостном приросте объёма продаж лекарств. Увеличение сектора аналитики ожидают и после 2012 года. Этому способствуют как ненасыщенность рынка, так и снижение таможенных пошлин на импортные лекарства. Так, к 2015 году ожидается рост объёма продаж фармацевтической продукции в 2,3 раза по отношению к 2011 г.
特快评述公司专家通过对医药行业的调查研究得出结论，2012年俄罗斯医药市场将增长20%。
这里所说的是药品销售价值的增长。分析人士预期，2012年以后仍将增长。促长的因素包括市场不饱和，及进口药品关税下降。因此，至2015年，医药产品销量预计将比2011年增长1·3倍。
Фармацевтический рынок является одним из быстрорастущих рынков в России. По оценке «Экспресс-Обзор», по итогам 2011 года объёмы розничных продаж выросли на 11% в рублях. В натуральном выражении рост потребления составил более 5% (в тоннах).
Конец 2011 года ознаменовался вступлением России в ВТО. Это событие окажет существенное влияние на развитие отечественной лекарственной отрасли в текущем году. Дело в том, что фармацевтическая индустрия страны является зависимой от импорта, зарубежные лекарства занимают около 70% отечественного рынка. Экспорт лекарственных средств невелик, основная часть поставок идёт в страны СНГ. Большая часть приходится на лекарственные средства, содержащие антибиотики.
医药市场是俄罗斯增长速度最快的市场之一。据特快评述公司估计，2011年其零售额，以卢布形式表示，增长了11%，而以实物形式（吨）表示，消费增长了5%。2011年底标志着俄罗斯加入了世界贸易组织。这一事件将对2012年俄罗斯药品行业的发展产生重大影响。事实上，俄罗斯的医药工业依赖于进口，外国药品约占俄罗斯70%的市场。俄罗斯的药品出口规模很小，主要出口到了独联体国家。大部分是含有抗生素的药物。
По мнению авторов исследования, фармацевтическая отрасль – одна из первых, на которой отразятся новые условия. В частности, в связи с вступлением России в ВТО значительно сократятся таможенные пошлины на лекарственные средства (с 15% до 5-6,5%). При этом для большинства категорий срок сокращения, предусмотренный в договоре, составит 2-3 года. В целом, полный переход намечен на 2016 год. Однако сокращение таможенных тарифов не сильно повлияет на розничную стоимость лекарственных препаратов, полагают эксперты.
特快评述公司的专家认为，医药行业是易受新条件影响敏感行业之一。特别是，由于俄罗斯加入世界贸易组织，药品关税将会大大降低，从15%减少到5-6·5%。与此同时，条约规定，大多数品种关税缩减的期限将为2-3年。就整体而言，预计在2016年将完全转变。但是，专家预测，缩减关税不会对药品的零售价格产生很大影响。
Чтобы не проиграть битву с импортёрами в сложившихся условиях перед отечественными производителями стоит задача модернизации предприятий под европейские стандарты. Вместе с тем компаниям нужно уделять повышенное внимание инновационным разработкам, которые активно поддерживаются государством.
为了在即成条件下不输给进口商，俄罗斯制药商所面临的任务是根据欧洲标准对企业进行现代化改造。同时，企业需要高度重视受到国家积极扶持的创新研制。
