Спрос на пропилен увеличится в более чем в 4 раза俄对丙烯需求将增加3倍

После падения производства в 2008 году в результате кризисных явлений, начиная с 2009 года, наблюдается положительная динамика производства полипропилена в России.

俄罗斯工业信息机构推出的丙烷-丙烯馏分市场调研报告显示，因受经济危机影响，在2008年产量下跌过后，从2009年开始俄罗斯的聚丙烯生产呈现出良好态势。

В 2011 году производство полипропилена выросло на 13% по сравнению с 2009 годом. Высокий спрос на полипропилен в РФ не обеспечивается собственным производством, вследствие чего, несмотря на его существенное расширение в 2006-10 гг., все еще большие объемы продукта импортируются.Рост спроса на пропилен, вызван, в основном, созданием новых мощностей по производству полипропилена

2011年俄罗斯的聚丙烯产量与2009年相比增长了13%。然而，本国生产无法保障俄罗斯对聚丙烯的高需求，鉴于此，尽管在2006-2010年产量显著扩大，还是需要进口大量的产品。对丙烯需求的增长，主要是由于新建聚丙烯生产能力。

В долгосрочной перспективе развитие российского рынка пропилена и полипропилена будет связано с реализацией правительственного плана развития газо- и нефтехимии в стране. В 2011 г. Министерство энергетики РФ закончило разработку первого этапа «Плана развития газо- и нефтехимии России на период до 2030 года».В перспективе до 2030 г. ожидается увеличение потребления пропилена более чем в 4 раза.

在长期前景中，俄罗斯丙烯和聚丙烯市场的发展将天然气和石化发展国家计划的实施密切相关。俄罗斯能源部在2011年完成了“2030年前俄罗斯天然气和石化发展计划”第一阶段

的研制。在2030年前，俄罗斯的丙烯消费量预计将增加3倍以上。