Федеральная таможенная служба РФ опубликовала данные по доходам России от экспорта нефти, газа и нефтепродуктов.Доходы от экспорта нефти из России в первые три месяца 2012г. выросли на 22,4% - до 46,6 млрд долл. Динамичнее всего - в 4,2 раза - увеличились доходы от экспорта в страны СНГ, показатель за отчетный период составил 3,6 млрд долл. При этом доходы от экспорта в страны дальнего зарубежья выросли на 15,5% - до 42,5 млрд долл.
В физическом выражении экспорт нефти в начале текущего года вырос на 9,4% и составил 58,8 млн т.
俄罗斯联邦海关局公布了俄罗斯石油、天然气和石油产品出口收入数据。数据表明，2012年第一季度，俄罗斯石油出口收入为466亿美元，增长22·4%。来自向独联体国家出口石油的收入增长了3·1倍，1-3月份的出口额为36亿美元。与此同时，来自向非独联体国家出口石油的收入增长了15·5%，为426亿美元。
以物理量形式表示，一季度俄罗斯出口石油5880万吨，增长9·4%。
Тем временем доходы от экспорта газа в первом квартале 2012г. увеличились в 1,3 раза - до 18,8 млрд долл. В физическом выражении экспорт газа увеличился на 10% - до 53,7 млрд куб. м.
При этом экспорт газа в страны дальнего зарубежья вырос на 18% - до 34,7 млрд куб. м, а поставки в страны СНГ, напротив, сократились на 3% - до 19 млрд куб. м. Стоимостных показателей ФТС не приводит.
与此同时，2012年第一季度俄罗斯天然气出口收入增长30%，为188亿美元。出口量为537亿立方米，增长10%。
其中，向独联体以外国家出口天然气347亿立方米，增长18%，而向独联体国家出口天然气为190亿立方米，下降3%。俄罗斯联邦海关局没有透露价值指数。
Что касается доходов РФ от экспорта нефтепродуктов, то за первые три месяца текущего года они выросли на 30% и составили 25,44 млрд долл. Доходы от экспорта в страны СНГ выросли в 3,4 раза - до 2,71 млрд долл., в страны дальнего зарубежья - на 20,5% - до 22,73 млрд долл. В физическом выражении объем экспорта нефтепродуктов за отчетный период вырос на 10,7% - до 33,68 млн т.
今年前三个月，俄罗斯的石油产品出口收入增长了30%，达254·4亿美元。其中，来自出口到独联体国家的石油产品收入增长2·4倍，为27·1亿美元，来自出口到独联体以外国家的石油产品收入增长了20·5%，为227·3亿美元。以物理量形式表示，一季度俄罗斯出口石油产品3368万吨，增长10·7%。
По данным ФТС, в 2011г. доходы от экспорта нефти увеличились на 33% - до 171,7 млрд долл. Экспорт нефти в минувшем году снизился на 1,3% - до 241,8 млн т. При этом экспорт газа в 2011г. вырос на 10,9% - до 203,9 млрд куб. м. Добыча газа в РФ за отчетный период увеличилась на 2,9% - до 670 млрд куб. м. Доходы от экспорта нефтепродуктов в 2011г. выросли на 31,6% - до 91,31 млрд долл.
据俄罗斯联邦海关局的数据，在2011年俄罗斯的石油出口收入为1717亿美元，增长33%，不过去年的石油出口量减少了1·3%，为2·418亿吨。与此同时，2011年俄罗斯的天然气出口量增长了10·9%，达到2039亿立方米。2011年俄罗斯天然气开采量为6700亿立方米，增长2·9%。2011年俄罗斯的石油产品出口收入增长31·6%，为913·1亿美元。
