ВАН ФАН
Давным-давно жил человек с четырьмя глазами (символ прозорливости), которого звали Цан Цзе. Он служил придворным писцом у императора Хуан-ди (3-е тысячелетие до н.э.). Вдохновившись отпечатками лап птиц и зверей, он создал набор письменных знаков, послуживших основой для дальнейшего развития иероглифической письменности. Говорят, что в день создания китайских иероглифов Небо и Земля застыли от благоговения перед величайшим открытием, с небес посыпались рисовые зерна, а ночью духи расплакались от страха.
Такое описание магического действа, связанного с созданием иероглифов, приводится в первом китайском словаре, датируемом 2 в. Хотя нам не суждено узнать, насколько достоверна эта история, этот миф бытует в Китае уже на протяжении нескольких тысячелетий, служа, как минимум, свидетельством о том, что появление иероглифов всегда считалось великим и чудесным делом.
Китайские иероглифы, которые восходят к гадательным надписям на черепашьих панцирях и костях животных, «священные письмена» Древнего Египета и шумерская клинопись – это три самые древние в мире системы письменности. К сожалению, египетское письмо и шумерская клинопись не смогли сохранить преемственность в поколениях и канули в Лету, и только китайцы, как и в прежние времена, все еще используют иероглифы. Можно сказать, что в истории человеческой цивилизации китайский язык поистине оригинален и уникален. Система китайского письма оставалась практически неизменной на протяжении более трех с лишним тысяч лет, хотя, разумеется, многие современные китайские иероглифы, такие как «日(кит.: «жи» – солнце)»,月(кит.: «юе» – луна)» и др., по внешнему виду несколько отличаются от первоначального написания, зафиксированного еще на заре иероглифической письменности.
