您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Китай добился значительного прогресса в реформировании политической системы страны (我国政治体制改革取得重大进展)

http://www.partnery.cn  2012-05-15 14:32:16

  С момента претворения в жизнь политики реформ и открытости, в особенности, после 16-го съезда КПК, КНР активно и уверенно продвигает реформирование политической системы страны, вместе с тем, добилась значительного прогресса.

  Права и интересы жителей страны получили полную защиту. В 2004 году в Конституцию было внесено положение об «Уважении и защите государством прав человека». В марте 2010 года были внесены изменения в избирательный закон, согласно которому четко проводится система выборов депутатов ВСНП в соответствии с численностью городского и сельского населения. К концу 2010 года в Китае была создана законодательная система социализма с китайской спецификой, все это свидетельствовало о прогрессе КНР в деле полной защиты демократических прав и интересов жителей страны.

  Здоровое развитие получило самоуправление в широких массах. Доклад 17-го съезда КПК рассматривает «систему самоуправления в широких массах» в качестве важной составляющей политического пути развития социализма с китайской спецификой, система демократического самоуправления в низах постепенно совершенствуется. В 2010 году были внесены поправки в закон об организационном комитете сельских жителей, он утвердил систему Комитетов по надзору за сельскими делами, своего реального осуществления получили демократические выборы, принятие решений, демократическое управление и надзор.

  Интерес жителей в упорядоченном участии в политической жизни страны растет. С целью постепенного расширения упорядоченного участия людей в политических делах, в Китае был введен путь мышления «солнечного правительства» на основе открытости политических вопросов. В 2008 году был опубликован устав об открытости правительственной информации. Всекитайские собрания народных представителей разных уровней учредили «открытые законодательства», правительственные ведомства в качестве нормы сделали проведение общественных слушаний, вместе с тем, постепенно раскрываются «три вида служебных расходов», стремительно развивается система «политики онлайн», полной защиты получают права осведомленности, участия, выражения своих мыслей и контроля народных масс. Люди стали сами себе хозяевами по широкому кругу вопросов.

  Правительство идет по пути стремительной правовой стандартизации. После проведения 16-го съезда КПК, в Китае в 2003 и 2008 годах дважды было проведено реформирование системы административного регулирования. Госсовет КНР пять раз проводил чистку, аннулировал и регулировал 2183 ратифицированных административных дела. Строительство системы административного пересмотра и жалоб позволило сделать реальностью общение между жителями страны и чиновниками. Претворение в жизнь устава об открытости правительственной информации позволило правительству постепенно адаптироваться к работе под контролем народа. Отчетность руководящих кадров и административных и правоохранительных органов за совершенные ошибок ограничила права. С момента претворения в жизнь Закона о гражданской службе в 2006 году, свыше 240 тысяч человек по всей стране получили руководящие посты путем конкурентной борьбы. В настоящее время отбор государственных служащих в центральные органы от «экспериментального» этапа переходит к официальному.

  改革开放以来,特别是党的十六大以来,我国积极稳妥推进政治体制改革,取得重大进展。

  人民民主权利得到充分保障。2004年“国家尊重和保护人权”写入我国宪法;2010年3月选举法修改,明确实行城乡按相同人口比例选举全国人大代表;到2010年底,我国形成了中国特色社会主义法律体系,这些都体现了我国充分保障人民民主权利的进程。

  基层群众自治健康发展。党的十七大报告把“基层群众自治制度”作为中国特色社会主义政治发展道路的重要内容,基层民主自治体系日趋完善。2010年,村民委员会组织法修改,确立了村务监督委员会制度,使民主选举、民主决策、民主管理、民主监督落到了实处。

  人民有序政治参与热情高涨。为进一步扩大人民有序政治参与,我国确立了以政务公开打造“阳光政府”的思路,2008年颁布实施政府信息公开条例,各级人大“开门立法”、政府部门召开公共事务听证会成为常态,“三公经费”逐步公开,“网络问政”蓬勃发展,人民群众的知情权、参与权、表达权和监督权得以充分保障,人民实现了内容广泛的当家作主。

  政府运行快步走向法制化规范化。党的十六大以来,我国先后于2003年和2008年集中进行了两次行政管理体制改革。国务院经过5次清理,共取消和调整行政审批事项2183项。行政复议和行政诉讼制度建设,让“民告官”成为现实;政府信息公开条例的实施,让政府逐渐适应在老百姓的监督下工作;领导干部和行政执法过错责任追究,给权力戴上了“紧箍咒”。2006年公务员法实施以来,全国有超过24万人通过竞争上岗走上了领导岗位,目前中央机关公开遴选公务员已由“试水”阶段转入正式实施阶段。

Автор :     Источник :<<Жэньминь жибао>> он-лайн    Редактор :Чжан Вэй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>