Добыча нефти и газового конденсата в РФ в январе-апреле 2012г. выросла на 2%.1-4月份俄罗斯石油和天然气凝析油产量增长2%

Добыча нефти и газового конденсата в РФ в январе-апреле 2012г. по сравнению с аналогичным периодом 2011г. выросла на 2% - до 170 млн 686,2 тыс. т, говорится в материалах Министерства энергетики РФ (Минэнерго). В апреле с.г. этот показатель в годовом исчислении вырос на 0,9% - до 42,291 млн т.

据俄罗斯能源部通报，2012年1-4月份，俄罗斯开采石油和天然气凝析油1·706862亿吨，与2011年同期相比增长2%。2012年4月这一指数为4229·1万吨，同比增长0·9%。

Экспорт российской нефти в январе-апреле 2012г. составил 80 млн 343,9 тыс. т, что соответствует аналогичному периоду 2011г. В апреле с.г. экспорт в годовом исчислении снизился на 1,3% - до 20 млн 619,3 тыс. т.

2012年1-4月份，俄罗斯出口石油8034·39万吨，与2011年同期持平。4月份的石油出口量为2061·93万吨，同比减少·3%。

Поставка нефтяного сырья на переработку в России в январе-апреле 2012г. достигла 86,1 млн т, что на 4,2% больше, чем годом ранее. В апреле с.г. этот показатель составил 20,4 млн т, что на 0,7% больше, чем годом ранее.

2012年1-4月份，俄罗斯原油加工供应量达8610万吨，同比增长4·2%。4月份的指数为2040万吨，比去年同期增长0·7%。

По данным Минэнерго, добыча нефти и газового конденсата в РФ в 2011г. выросла на 1,2% - до 511,3 млн т. Экспорт нефти в 2011г. снизился на 1,3% - до 241,8 млн т. 

据俄罗斯能源部的数据，2011年俄罗斯的石油和天然气凝析油产量为5·113亿吨，增长1·2%。2011年俄罗斯的石油出口量为2·418亿吨，减少1·3%。