Нефтяные пошлины снизятся на 12 долл. с мая 2012г俄罗斯石油出口关税自5月起下降12美元

Экспортная пошлина на сырую нефть с 1 мая 2012г. снизится на 2,6% - до 448,6 долл./т с 460,7 долл./т в апреле 2012г. Соответствующее постановление 23 апреля с.г. подписал премьер-министр РФ Владимир Путин.

自2012年5月1日起俄罗斯原油出口关税将下降2·6%，从2012年4月的每吨460·7美元下降到每吨448·6美元。相关政府令已由俄罗斯联邦政府总理弗拉基米尔·普京于4月23日签署。

При этом единая ставка экспортной пошлины на светлые и темные нефтепродукты, кроме бензинов, рассчитываемая по новой методике "60/66/90", с 1 мая 2012г. составит 296 долл./т против 304 долл./т в апреле 2012г. Пошлина на бензин, сохраненная на уровне 90% от пошлины на нефть, достигнет 403,7 долл./т (414,6 долл./т в апреле 2012г.).

与此同时，按“60/66/90”新方法计算的轻质成品油和重质成品油统一关税税率，汽油除外，自2012年5月1日起将为每吨296美元，4月份时为每吨304美元。依然保持在石油关税90%水平上的汽油关税将达到每吨403·7美元，4月份时为每吨414·6美元。

Между тем льготная ставка экспортной пошлины на нефть с месторождений Восточной Сибири и двух месторождений ЛУКОЙЛа на Каспии с 1 мая 2012г. утверждена в размере 232,4 долл./т против 241,5 долл./т в апреле 2012г. Пошлина на сжиженные углеводородные газы (СУГ) с 1 мая 2012г. будет на уровне 196,6 долл./т против 158,6 долл./т с 1 апреля 2012г.

同时，东西伯利亚油田和卢克石油公司在里海的两处油田，享受石油优惠出口关税的税率，自2012年5月1日起将为每吨232·4美元，4月份时为每吨241·5美元。液化石油气的出口关税自2012年5月1日起将从4月份时的每吨158·6美元上调到每吨196·6美元。

Ранее в апреле 2012г. соответствующий прогноз по снижению пошлин давал ведущий эксперт Министерства финансов Александр Сакович. Согласно мониторингу Минфина, средняя цена на нефть марки Urals составила 120,7605 долл./барр. за отчетный период с 15 марта по 14 апреля 2012г. Таким образом, предельный размер экспортной пошлины на сырую нефть может составить 448,6 долл./т.

此前，俄罗斯财政部专家亚历山大·萨科维奇曾就石油关税降低做出过相应的预测。按照财政部的监测，在2012年3月15日至4月14日期间，乌拉尔牌原油的平均价格为每桶120·7605美元。因此，原油出口关税的最高额度可能为每吨448·6美元。