您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем русский

Минэнерго может отменить запрет на переуступку экспортных квот俄能源部可能取消出口配额转让禁令

http://www.partnery.cn  2012-04-24 10:13:57

Об этом пишет газета «Коммерсант» со ссылкой на письмо заместителя главы ведомства Юрия Сентюрина, которое было разослано нефтяным компаниям.

 

俄罗斯《生意人》报援引俄罗斯能源部副部长尤里·先秋林的信函报道称,俄罗斯能源部可能取消出口配额转让禁令。信函已经分发给各石油公司。

По данным издания, нефтяники выступают за возврат права переуступки квот, так как его запрет негативно сказывается на экспорте российской нефти. Запрет на переуступку квот на прокачку нефти был введён весной 2011 г. Ранее производители, имеющие право доступа к системе магистральных нефтепроводов, могли уступить (передать или продать) такое право другой организации на условиях, предусмотренных в договоре с «Транснефтью». Для этого компаниям было достаточно уведомить Минэнерго.

 

据《生意人》报的消息,石油公司赞同恢复配额转让权,因为禁止配额转让会对俄罗斯石油出口产生不利影响。俄罗斯于2011年春季实行禁止转让石油输送配额。此前,有权进入干线输油管道系统的生产商,可以在与俄罗斯石油管道运输公司签订的合同所规定的条件下向其他机构转让(或出售)这种权利。为此,石油公司只需通知能源部即可。

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • ССЫЛКИ
  • Россия может возобновить выращивание масличного мака俄罗斯可能恢复含油罂粟种植
  • Россия побила исторический рекорд по экспорту пшеницы俄罗斯小麦出口打破历史纪录
  • РФ обнулит экспортные пошлины для новых шельфовых проектов俄罗斯将免除大陆架新开发项目出口关税
  • Число бедных в России в 2011 году выросло на 1,1%, до 18,1 млн человек2011年俄罗斯贫困人口数量增长1·1%达1810万人
  • Экспортная пошлина на нефть с 1 мая может снизиться на 9,1-12,4 долл.俄罗斯石油5月份出口关税可能下降9•1-12•...
  • Импорт роз вырос в 2011 году на 134% в стоимостном выражении2011年俄罗斯玫瑰花进口值增长134%
  • Продажи авто в России увеличились на 13% в начале 2012г. 一季度俄罗斯汽车销量增长13%
  • РФ может обнулить экспортную пошлину на рыбу раньше срока, указанного в обязательств...
  • Автомобильный рынок РФ в I квартале вырос на 22%一季度俄罗斯车市增长22%
  • В 2011 году объем производства тракторов в России вырос на 92%2011年俄罗斯拖拉机产量增长92%
    • КУХНЯ
    • >>