Россия может возобновить выращивание масличного мака с низким содержанием морфина, которое было под запретом последние 27 лет, сообщает Минсельхоз России, подготовившее проект постановления правительства.
据俄罗斯农业部宣布，俄罗斯可能恢复已被禁止27年、含有低量吗啡的含油罂粟的种植。俄罗斯农业部正在起草相关的政府令草案。
По данным Федеральной службы по контролю за оборотом наркотиков, выращивание мака в России было запрещено еще в 1985 году, и с тех пор этот продукт импортируется. Чехия поставляет в Россию 68% мака, кроме того, поставки осуществляют Испания, Франция, Нидерланды и ряд других стран.
据俄罗斯联邦毒品交易管理局的资料，俄罗斯于1985年禁止种植罂粟，自那时起，这种产品便依靠进口。捷克向俄罗斯出口的罂粟占到68%，此外，向俄罗斯出口罂粟的还包括西班牙，法国，荷兰等其他国家。
По данным Минсельхоза, Россия ежегодно импортирует 12-15 тысяч тонн масличного мака, который широко используется в кондитерской промышленности.
Как отмечается в сообщении, проект постановления правительства подготовлен с учетом «позитивной динамики развития отрасли и высокой востребованности масличных культур на российском и мировом рынках».
据俄罗斯农业部的数据，俄罗斯每年进口12000-15000吨含油罂粟，并被广泛应用于糖果点心业。
报道指出，起草这一政府令草案是考虑到行业发展的积极态势，以及油料作物在俄罗斯市场上和全球市场上有很高的需求。
В ноябре 2011 года президент Российской гильдии пекарей и кондитеров (РОСПиК) Юрий Кацнельсон заявлял, что бизнес может заинтересоваться производством пищевого мака в России, но для этого государство должно поддержать его, в том числе экономически, так как для возрождения подотрасли необходимо не только начать выращивать мак, но и построить специальные перерабатывающие предприятия. По словам Кацнельсона, объем потребления пищевого мака в России составляет около 17 тысяч тонн в год, и возрождение его производства в России является правильной идеей.
俄罗斯面包师和糖果点心师行会主席尤里·卡茨内尔松在2011年11月宣布，商界可能有意在俄罗斯生产食用罂粟，但为此需要国家的支持，其中包括经济上的支持，因为附属部门的复苏不仅是必须开始种植罂粟，而且还需建设专业的加工企业。据卡茨内尔松介绍，俄罗斯对食用罂粟的需求量每年约为17000吨，因此，在俄罗斯恢复食用罂粟生产是正确的
