- Саша, хочу сообщить тебе хорошую новость! В конце мая я наконец-то пойду в отпуск.
С- И куда же ты планируешь поехать?
А- Конечно же домой, в родной Питер, там у меня живет мама, а еще друзья и родственники. Ой, Саша, а о подарках я-то и не подумала. Что же делать?
С- Аня, ну, во-первых, время у тебя еще есть. А во-вторых, как говорят у вас, в России, не имей сто рублей, а имей сто друзей, которые, еще к тому же, могут дать ценный совет! И для начала вопрос: кому ты хочешь купить главные подарки?
А- Саша, конечно, маме, да еще и тете, да еще и подружке ...одной, нет, двум, ой, нет, трем...короче с десяток наберется!
С- Тогда советую обратить внимание на ювелирные изделия, главное, чтобы зарплата позволила. Хотя и тут возможны варианты. Ведь сегодня как в России, так и в Китае, необычайную популярность среди женской половины населения приобрели ювелирные изделия, причем как очень дорогие, например, из золота и платины с рубинами или даже бриллиантами, так и не очень дорогие изделия из полудрагоценных камней. А вот в Китае в этом смысле фаворитом китайских женщин считаются изделия с тремя камнями: нефритом, жадеитом и яшмой.
А –Думаю, что именно этим камням нам и стоит посвятить нашу сегодняшнюю радиобеседу. Многие в России ошибочно полагают, что нефрит, жадеит и яшма — это один и тот же камень, поэтому существует некоторая путаница при их упоминании. Итак, что же такое нефрит?
С- Геологи говорят нам, что нефрит — это водный силикат кальция, магния и железа, плотный спутанно-волокнистый агрегат,--вот так определен этот камень Энциклопедии минералов.
А- "Юй" или «фэйцуй», так называется в Китае все многообразие нефрита и жадеита, "иешм" называли его персы, "каш" - монголы, "пунаму" - маори Новой Зеландии. В русском языке название нефрит (от греческого "нефрос" - почка) появилось только после открытия Америки. С 1647 г. появляется термин "jade", которым до нынешнего времени в мировой торговле самоцветами называются нефрит и жадеит, а иногда и их заменители и подделки.
С- Множество китайских текстов посвящено описанию цвета нефрита и соответствующих ему свойств. Более всего ценится в Китае белый нефрит "бай-юй", который добывается в Кашгарском крае (современный Синьцзян-Уйгурский автономный район), области на границе с Туркестаном, мировом центре по добыче нефрита.
А- Да, действительно, добавлю только, что в древности там было Хорезмское царство. Безупречный «бай юй» имеет цвет "бараньего сала", жирный блеск, гладкую шелковистую поверхность и просвечивает насквозь, идеально однороден по структуре. Изделия из этого вида нефрита стоили чрезвычайно дорого во все времена. Существует запись о том будто один из удельных китайских правителей, чтобы приобрести обладающий волшебными свойствами диск гуйби, передал за него взамен 15 городов. Бай юй может иметь различные оттенки: кремово-бежевый, желтоватый, серый, зеленовато-серый, коричневый разной интенсивности.
С- Также высоко ценится нефрит редких расцветок: желтый как сера--это так называемый «Тянь-Шаньский нефрит», черный как лак, красный как петушиный гребень, голубоватый и лавандовый нефриты.
А- Но самым разнообразным по количеству оттенков бесспорно является зеленый нефрит, который, строго говоря, вовсе и не нефрит, а другой сходный с ним по своей породе камень под названием жадеит. То есть именно этот вид камня и называется жадеит — по-китайски — «фэйцуй».
С- Все оттенки листвы в сущности передаются окраской этого камня, интересна бело-зеленая разновидность "мох, пробивающийся сквозь снег", яблочно-зеленый и темно-зеленый с черными графитовыми включениями (широко известны в России по изделиям К.Фаберже).
А- Нефрит считается в Китае драгоценным камнем. Но как существует большая разница между простым кристалликом изумруда и ювелирным изумрудом, также различаются разные виды нефрита. Чем выше его плотность, тем он больше ценится. Нефрит добывают в горах и по берегам рек. Больше ценится нефритовая галька, потому что она обладает гораздо большей плотностью. Гальки могут быть покрыты следами окисления, которые мастера никогда не убирают и непременно вписывают их в композицию поделки, вырезая по окислу мелкие детали.
