Численность населения с денежными доходами ниже прожиточного минимума в РФ в 2011 году, по предварительным данным, выросла на 1,1% по сравнению с 2010 годом и составила 18,1 миллиона человек, или 12,8% от общей численности населения России, говорится в сообщении Росстата.
В 2010 году количество россиян с доходами ниже прожиточного минимума составляло около 17,9 миллиона человек (12,6% от общей численности населения).
据俄罗斯联邦国家统计局通报，初步数据显示，2011年俄罗斯收入低于最低生活保障标准的人口数量与2010年相比增长了1·1%，为1810万人，或是占俄罗斯人口总数的12·8%。
2010年收入低于最低生活保障标准的俄罗斯人数量为1790万人左右，占俄罗斯人口总数的12·6%。
Величина прожиточного минимума по России устанавливается правительством РФ исходя из потребительской корзины, которая рассчитывается на основании данных Росстата об уровне потребительских цен. По итогам четвертого квартала 2011 года она составила в среднем по России 6,209 тысячи рублей на душу населения, уменьшившись по сравнению с третьим кварталом на 1,2%. Величина прожиточного минимума для трудоспособного гражданина составила по итогам четвертого квартала прошлого года 6,71 тысячи рублей, для пенсионера - 4,902 тысячи рублей, для ребенка - 5,993 тысячи рублей.
俄罗斯的最低生活保障标准由俄罗斯联邦政府依据消费需求（消费菜篮）来确定，而消费需求是以俄罗斯联邦国家统计局有关消费价格的数据为基础来计算。截至2011年第四季度末，俄罗斯的最低生活费平均每人为6209卢布，与第三季度相比下降了1·2%。2011年第四季度具有劳动能力的俄罗斯居民的最低生活保障标准为6710卢布，退休人员的最低生活保障标准为4902卢布，儿童的最低生活保障标准为5993卢布。
Между тем, Всемирный банк ранее прогнозировал снижение уровня бедности в РФ в 2011 году до 12,4%, в 2012 году - до 11,3%. Уровень бедности в России в 2010 году, по данным ВБ, практически не менялся.
与此同时，世界银行先前曾预计，2011年俄罗斯的贫困率将下降到12·4%，2012年将下降到11·3%。2010年俄罗斯的贫困率，据世界银行的数据，基本没有变化。
Масштабные меры фискального стимулирования помогли смягчить негативные последствия кризиса, однако большое количество россиян по-прежнему остается за чертой бедности, при этом большой сегмент среднего класса остается уязвимым к новым шокам, которые могут повлиять на их доходы, отмечал ВБ. Таким образом, посткризисное восстановление еще не успело дать ощутимого эффекта в плане сокращения бедности, несмотря на улучшение ситуации на рынке труда.
世界银行指出，大规模的财政刺激措施有助于减轻危机的负面影响，但是大量的俄罗斯人仍然处于贫困线以下，与此同时，大部分中产阶级仍很容易受到新的冲击，这可能会影响到这部分人群的收入。因此，尽管劳动力市场局势有所改善，危机后的复苏尚未来得及给减少贫困计划以显著的效果。
