Продажи авто в России увеличились на 13% в начале 2012г. 一季度俄罗斯汽车销量增长13%

 Продажи легковых и легких коммерческих автомобилей в РФ в первые три месяца 2012г. выросли на 13% - до 614 тыс. 273 штук. В марте 2012г. было продано почти 253 тыс. автомобилей, говорится в сообщении Ассоциации европейского бизнеса.

据俄罗斯欧洲商业协会宣布，2012年第一季度，俄罗斯轿车和轻型商用汽车销量同比增长了13%，达614273辆。2012年3月的汽车销量近25·3万辆。

"Мы видим признаки нормализации рынка, связанной с сокращением запасов автомобилей, произведенных в 2011 году, и ростом поставок автомобилей, произведенных в 2012 году. Тем не менее, существуют значительные различия в годовом уровне роста в зависимости от марки автомобиля", - приводит Reuters слова председателя Комитета автопроизводителей АЕБ Дэвида Томаса.

 路透社援引欧洲商业协会汽车生产商委员会主席大卫·托马斯的话报道，出现了市场正常化的迹象，2011年生产的汽车库存量在减少，同时2012年生产的汽车供应量在增加。然而，不同的汽车品牌年增长率存在较大差异。

Стоит отметить, что все десять лидеров продаж по итогам марта среди новых легковых авто произведены на территории РФ.

На первом месте по продажам - автомобили марки Lada - 109,3 тыс. авто. Второе место занимает Nissan с 42,1 тыс. шт. Тройку замыкает Hyundai с 41,1 тыс. автомобилей. Также в десятку лидеров вошли KIA, Renault, Chevrolet, Volkswagen, Toyota, Ford и Skoda.

需要指出的是，在新轿车中，3月份销量领先的10款车型全部是在俄罗斯境内生产的。占据销量首位的是拉达牌汽车，共销售10·93万辆，其次是尼桑，销量为42100辆，现代以41100辆占销量第三位。销量进入前10位的车型还包括起亚，雷诺，雪佛兰，大众，丰田，福特和斯柯达。

В начале города АЕБ сделала прогноз, что продажи в текущем году составят 2,8 млн автомобилей. В 2011г., по оценкам организации, автомобильный рынок в России вырос на 39%.

欧洲商业协会在年初时曾预测，2012年俄罗斯的汽车销量将达280万辆。据欧洲商业协会估计，2011年俄罗斯的汽车市场增长了39%。