您当前的位置 : 东北网 > russian > Язык-мост > 2017Изучаем китайски

РФ может обнулить экспортную пошлину на рыбу раньше срока, указанного в обязательствах ВТО(双语新闻)

http://www.partnery.cn  2012-04-09 09:38:11

Россия может обнулить экспортную пошлину на рыбу раньше срока, указанного в обязательствах по присоединению к ВТО. Об этом сегодня в рамках заседания подкомиссии по рыбохозяйственному комплексу и аквакультуре РСПП сообщил директор департамента торговых переговоров Министерства экономического развития (Минэкономразвития) РФ Максим Медведков.

俄罗斯经济发展部贸易谈判司司长马克西姆·梅德韦德科夫日前在俄罗斯工业和企业家协会渔业系统和水产养殖分委会会议上宣布,俄罗斯很有可能早于入世承诺所指定的时限取消鱼类出口关税。

По его словам, при присоединении к ВТО Россия берет обязательство обнулить эту пошлину через четыре года. Напомним, что в настоящее время экспортная пошлина на рыбу составляет 5%, на крабов, креветок и других ракообразных - 10%. Члены подкомиссии РСПП приняли решение обратиться в правительство РФ с предложением внести на рассмотрение подкомиссии по таможенно-тарифной политике вопрос об обнулении экспортных пошлин на продукцию из водных биоресурсов.

据M·梅德韦德科夫介绍,在加入世贸组织的情况下,俄罗斯承诺4年后取消鱼类关税。目前,鱼类的出口关税为5%,蟹、虾及其他甲壳类的出口关税为10%。俄罗斯工业和企业家协会渔业系统和水产养殖分委会决定建议联邦政府将关于取消水生生物资源产品出口关税问题提交海关和关税政策分委会进行审议。

 

 

Кроме того, М.Медведков подтвердил возможность исключения продукции с высокой добавленной стоимостью (филе, рыбная мука, икра) из применяемых при организации таможенного контроля профилей риска, что, по его словам, существенно облегчит работу рыбакам. Что касается экспортных субсидий, то они будут применяться только в исключительных случаях. При этом Россия в рамках ВТО сможет применять определенные ограничения против тех стран, которые в одностороннем порядке будут использовать субсидирование своего экспорта.

此外,M·梅德韦德科夫证实,可能将鱼片,鱼粉,鱼籽等高附加值产品排除验关时适用的风险审核,M·梅德韦德科夫表示,这将大大减轻渔民的工作负担。至于出口补贴,只有在特殊情况下方能应用。与此同时,在世贸组织框架内,俄罗斯将针对那些单方面对本国出口进行补贴的国家采取一定的限制。

 

 

М.Медведков также отметил, что обязательства России по ВТО не предусматривают обнуления пошлин на ввозимое зарубежное оборудование в целях судоремонта, но правительство РФ в принципе готово рассматривать предложения рыбаков в этом направлении. Он подчеркнул, что сейчас есть возможность внести данные предложения в план адаптации российской экономики к ВТО. По его словам, к разработке данного плана уже приступили в Минэкономразвития.

Что касается единого сельхозналога, то льгота для рыбаков предусмотренная в рамках этого налога, как сообщил М.Медведков, должна сохраниться до 2020г., но будет меняться.

M·梅德韦德科夫同时指出,俄罗斯的入世承诺并未考虑对进口国外船舶维修设备实行零关税,然而,俄罗斯联邦政府原则上准备考虑渔民在这方面的建议。现在有可能将这些建议纳入俄罗斯经济适应WTO计划之中。据M·梅德韦德科夫介绍,俄罗斯经济发展部已经着手制定该计划。

M·梅德韦德科夫宣布,规定为渔民提供优惠的统一农业税将保持到2020年,但将会发生变化。

 

 

Автор :     Источник :Партнеры    Редактор :Ван Синьюй
поделиться:
  • КУХНЯ
  • >>